简
EN
智財迅 (iPhone)
智財迅 (Android)
手機版網頁
美股
基金
外匯、加密貨幣
滬、深港通
港股
 
 
 
 
 
 
專業報價服務
巿場動態
巿場動態
報價
報價
分析
分析
評論
評論
牛熊認股證
牛熊認股證
牛熊認股證概覽
認股證
牛熊證
ETF
ETF
MPF
MPF
財金教學
客戶服務
客戶服務
關於我們
關於我們
財經視頻
巿場動態
報價
分析
新聞
評論
牛熊認股證
牛熊認股證概覽
認股證
牛熊證
ETF
MPF
20隻熱門搜尋美股
距離開市:
  小時
  分鐘
特斯拉
TSLA
延遲
英偉達
NVDA
延遲
阿里巴巴
BABA
延遲
嗶哩嗶哩
BILI
延遲
攜程
TCOM
延遲
MicroStrategy Incorporated
MSTR
延遲
Trump Media & Technology Group Corp.
DJT
延遲
京東
JD
延遲
BTCS Inc.
BTCS
延遲
Opendoor Technologies Inc
OPEN
延遲
BTC Digital Ltd. - Ordinary Shares
BTCT
延遲
奧多比
ADBE
延遲
iShares Bitcoin Trust ETF
IBIT
延遲
國際商業機器
IBM
延遲
Trilogy Metals Inc.
TMQ
延遲
Palantir Technologies Inc.
PLTR
延遲
網易
NTES
延遲
SoundHound AI, Inc.
SOUN
延遲
蘋果
AAPL
延遲
台積電
TSM
延遲
美股新聞
滬深港通成交最活躍股票/ETF 滬深港通成交最活躍股票/ETF
滬深股通截止:2024/11/14 |  港股股通截止:2024/11/14
熱門新聞
《大行》摩通對內房及物管股投資評級及目標價(表)
AA
71
89
43
摩通發表研究報告， 對內房及物管股投資評級及目標價表列如下：股份 | 投資評級 | 目標價(港元)華潤置地(01109.HK) | 增持 | 30元中國海外發展(00688.HK) | 增持 | 15元中國金茂(00817.HK) | 減持 | 0.46元萬科企業(02202.HK) | 減持 | 3.3元龍湖集團(00960.HK) | 中性 | 9元新城發展(01030.HK) | 減持 | 0.8元碧桂園(02007.HK) | 減持 | 0.4元融創中國(01918.HK) | 減持 | 0.5元世茂集團(00813.HK) | 減持 | 0.25元華潤萬象生活(01209.HK) | 增持 | 31元中海物業(02669.HK) | 中性 | 5元保利物業(06049.HK) | 增持 | 35元綠城服務(02869.HK) | 增持 | 4.2元碧桂園服務(06098.HK)
《大行》中金：展望明年港股密雲不雨 建議超配信息科技、互聯網成長及部分可選消費、標配能源及金融
AA
平安好醫生建議宣派特別息每股9.7元
AA
《大行》摩通降中行評級至「中性」 交行下調至「減持」
AA
一文綜合大行於騰訊公布季績後最新評級、目標價及觀點
AA
《信而有證》打風開市 港股偏軟 好友部署阿里、京東業績
AA
北水動向|北水成交淨買入196.56億 內資大舉搶籌港股ETF 騰訊(00700)績後獲加倉超16億港元
智
澳門明年續推派錢等惠民措施
AA
大行報告
惠譽：將中銀香港(02388)的長期發行人違約評級由“A”上調至“A+”
AA
4
8
6
智通財經APP獲悉，評級機構惠譽稱，將中銀香港(02388)的長期發行人違約評級由“A”上調至“A+”，展望穩定。同時，惠譽確認中銀香港的生存力評級及股東支持評級為“a”。惠譽認為，中銀香港是其母行中國銀行(03988)(A/負面)的重要附屬公司，其外部高級債權人可以從中銀香港向中行發行的處置資金中受益，因此該行上調了中銀香港的長期發行人違約評級。2024年初，據處置機構發佈聲明，香港本地具有系統重要性的銀行(包括中銀香港)的吸收虧損能力要求已實施完畢。
綠動COP29 | 中環新能源控股集團(01735)亮相聯合國舞台 劉志鋒博士暢談能源轉型未來
智
智
安能物流(09956)再傳業績捷報：2024年三季度毛利同比大增66.7% 貨量同比大增18.5%
智
智
藍月亮(06993)雙11再登多平台榜首，創新產品至尊引領洗衣新時代
智
智
吉利汽車桂生悦：推進極氪領克整合 致力為股東創造更大價值
智
智
B站(09626)發佈2024年Q3財報：首次實現單季度盈利 社區活躍度創新高
智
智
中國市場新聞
中國市場新聞

《航運》波羅的海乾散貨運指數升近4%
AASTOCKS新聞
波羅的海乾散貨運指數升62點或3.8%，至1,692點，為一個月高位。(sw/t)~阿思達克財經新聞網址: www.aastocks.com
默克斥資高達33億美元收購中國抗癌藥物
AA
先導智能：已成功獲得國內外知名汽車及固態電池企業全固態生產線訂單
格
道氏技術：單壁管產品已獲得某固態電池廠商訂單 並小批量出貨
格
中國宏觀經濟
美國十月PPI按年增長2.4%，高於之前的1.9%。預測值為2.3%。
AA
美國十月核心通脹率按年增長3.3%，與上期持平，預測值亦為3.3%。
AA
美國十月按年通脹率為2.6%，高於之前的2.4%。預測值為2.6%。
AA
中國今日要聞
《滬深》A股三大指數全日均近低位收市 創板跌逾3% 白酒、汽車、鋰電及醫藥股受壓
AA
《滬深》A股三大指數半日反覆偏軟 深成創板均跌逾1% 內房、汽車及鋰電股走低
AA
《滬深》A股三大指數低開0.2%-0.3% 電訊股回吐 稅收政策調整帶動內房股逆市偏好
AA
最多用戶投選新聞
用戶推薦新聞
《大行》摩通對內房及物管股投資評級及目標價(表)
AASTOCKS新聞
71
《大行》中金：展望明年港股密雲不雨 建議超配信息科技、互聯網成長及部分可選消費、標配能源及金融
AASTOCKS新聞
58
內地新能源汽車年度產量首破1,000萬輛
AASTOCKS新聞
50
利好新聞
內地新能源汽車年度產量首破1,000萬輛
AASTOCKS新聞
111
《大行》中金：展望明年港股密雲不雨 建議超配信息科技、互聯網成長及部分可選消費、標配能源及金融
AASTOCKS新聞
93
《大行》大摩：內地降低購房稅可能會稍微幫助內房銷售
AASTOCKS新聞
93
利淡新聞
《大行》摩通降中行評級至「中性」 交行下調至「減持」
AASTOCKS新聞
75
《大行》中金：展望明年港股密雲不雨 建議超配信息科技、互聯網成長及部分可選消費、標配能源及金融
AASTOCKS新聞
53
《大行》摩通對內房及物管股投資評級及目標價(表)
AASTOCKS新聞
43
評論
股票
永豐金融集團 : 美ＣＰＩ雖符預期，股市未見大利
恒指果下試５０天線，暫仍整固 一如預期，本周三，恒指下試５０天移動平均線，雖然跌穿後，收窄跌幅，並重返其上，但未改收盤跌市之大勢。成交縮減，沒有隨同跌市而增，倒是整固的常態，而１４天相對強弱指數繼續走低，至４３水平，未算特別超賣，但短期形態，未有明顯好轉，只是繼續整固而已。 當然，港股的格局，主要由內地經濟與全球資金流向主導。前者，暫時未有新的刺激經濟政策出台，而上周末之前公布的，集中在債務重組的範圍，未有特別重大的板塊選股刺激。 至於全球資金流向方向，首要條件當然是利率變化，美國債台高築，令長債孳息走高，幸好短期升勢回順，算是幫一幫。 但即使如此，美股指數亦未見全面向好，一來，上述大趨勢反映的是長期結構性問題；二來，剛公布的美國ＣＰＩ消費物價指數，升幅雖符合預期，但未有更進一步的放慢，故此，刺激程度亦有限。 另一邊廂，大家繼續留意下一屆美國總統的領導班子，人選以至相關影響，陸續浮現，投資者不能掉以輕心。 無論如何，港股難不開整固而略見受壓的大方向，美股則由選後升勢略為放緩。 （永豐金融集團研究部） 
黃德几 : 潤電積極拓展可再生能源
藺常念 : 人民幣滙率下跌，拖累港股，先跌後升。
聶振邦 : 季績期或令港股沖喜　騰訊更新目標價及合理值參考
張智威 : 人幣續貶值 內房物管股向下
基金
暫時沒有相關資料。
AA市場異動
京東物流(02618)出現大手賣出50.1萬股，成交價$14.92，涉資747.492萬
AA
民生銀行(01988)出現大手賣出170萬股，成交價$2.92，涉資496.4萬
AA
敏華控股(01999)出現大手賣出97.36萬股，成交價$4.92，涉資479.011萬
AA
華晨中國(01114)出現大手賣出160萬股，成交價$2.74，涉資438.4萬
AA
中國建材(03323)出現大手賣出110萬股，成交價$3.2，涉資352萬
AA
上海電氣(02727)出現大手賣出130萬股，成交價$2.99，涉資388.7萬
AA
外匯
縱橫匯海財經網站 : GBP 英鎊─ 就業數據重挫英鎊，小心超賣反彈
倫敦黃金周三連續第四個交易日下跌，刷新兩個月低位，受美元走強和美債殖利率上升拖累。而日內公佈數據顯示，美國10月消費者物價漲幅符合預期，市場加大了對12 月可能降息25 個基點的押注。根據CME FedWatch工具，交易商對美聯儲12月降息的機率定價為82%，高於數據公佈前的約58%。不過，自今年年中以來，通膨進展放緩，這可能導緻美聯儲明年的降息次數減少。 再者，如果在預期的新關稅之後通脹出現上升，川普總統任期可能會導緻美聯儲暫停寬鬆週期。在關鍵的美國10月消費者物價指數(CPI)報告後，下個焦點將轉向美聯儲主席鮑威爾定於週四發表講話，日內亦會公佈美國生產者物價指數(PPI)數據，到週五將公佈零售銷售數據。 技術走勢而言，金價在本周向下明確失守2700關口以及上升趨向線，正激發又一波調整走勢。一組延伸自今年二月的大型上升趨向線至今位於2,608美元，該區亦已告顯著失守，料見回跌走勢更為猛烈。隨後延長跌幅可試至2560及100天平均線2542，再而奔向2500關口以至9月低點2471.80美元。阻力位回看2585及2620美元，較大阻力料為50天平均線2650以至2675美元。 倫敦黃金11月14日 預測早期波幅：2561 – 2569 阻力2585 – 2598 – 2615 支持2553 – 2546 – 2539 SPDR Gold Trust黃金持有量： 11月4日–888.63噸 11月5日–886.91噸 11月6日–883.46噸 11月7日–880.59噸 11月8日–876.85噸 11月11日–871.97噸 11月12日–870.53噸 11月13日–868.52噸 11月13日上午定盤價：2609.75 11月13日下午定盤價：2598.75 XAG倫敦白銀─ 白銀暫且守住30關口，觀望觸底進程 倫敦白銀方面，近日銀價呈現反复走低的態勢，而到週二低見至30.16美元，向著30美元關口靠攏，剛在周四早盤也觸低至相若水準附近，要留意10月8日的時候，銀價亦已探試這個關口，其時日低30.10，剛好守住陣地不失，隨後則開展大舉反撲行情，至10月22日最高34.87，故此，當前能否守住30關口顯得格外關鍵。若然進一步破位，料見銀價將引伸較大幅度的下跌，延伸跌幅預估在29.65及29美元，下一級參考200天平均線28.68。阻力預期在30.50及31美元，較大阻力料為31.60及32關口。 倫敦白銀11月14日 預測早期波幅：29.95 – 30.50 阻力30.75 – 31.05 – 31.40 支持29.95 – 29.65 – 28.75 iShares Silver Trust白銀持有量： 11月4日–14,915.16噸 11月5日–14,800.31噸 11月6日–14,800.31噸 11月7日–14,862.69噸 11月8日–14,852.77噸 11月11日–14,818.74噸 11月12日–14,779.05噸 11月13日–14,732.26噸 EUR 歐元─ 歐元繼續挫跌，下探1.05關口 美元兌主要貨幣週三在川普交易的推動下升至一年高位，此前美國10月份通脹率符合預期，暗示美聯儲將繼續降息。美國勞工部公佈的數據顯示，美國消費者物價指數(CPI)連續第四個月上漲0.2%，符合經濟學家的預期，原因是房租等居住成本上升。在截至10月份的12個月中，CPI上漲了2.6%。美元指數創下了自2023年11月以來的最高水平，觸及106.53。 Edison Research週三預計，在1月川普上台後，共和黨還將控制國會參眾兩院，使他能夠推動減稅和聯邦政府縮編的議程。 在川普可能徵收關稅的預期下，歐元繼續下跌。在德國總理朔爾茨(Olaf Scholz)的執政聯盟於上週垮台後，德國這個歐元區最大經濟體的政治不確定性也拖累了歐元，最低曾跌至1.0555美元，為2023年11月以來的最低水平。投資者最近在川普交易導致的美國利率上升與歐洲經濟前景疲軟之間進行了權衡，後者支持了對歐洲央行未來降息的預期。 技術走勢而言，由9月25日才觸及年內高點1.1213，到目前才不夠兩個月於週三又刷新年內低點至1.0555。由於已跌破4月低點1.0599，而圖表見RSI及隨機指數亦尚處下行，歐元短線料傾向進一步下試1.05關口以至去年10月低點1.0447，之後將看至1.0390及1.03水準。至於阻力位回看1.06及1.0650，較大阻力料1.0730及1.08水準 預估波幅： 阻力1.0600 – 1.0650 - 1.0730 - 1.0800 支持1.0500 – 1.0447 – 1.0390 – 1.0300 新聞簡要 11月12日 歐洲央行管委雷恩：歐洲央行將進一步降息，但寬鬆步伐尚不明朗 消息指德國預定2月23日舉行大選 德國11月ZEW經濟現況指數為負91.4 德國11月ZEW經濟景氣指數為正7.4 德國10月CPI終值較上年同期上升2.0% 德國10月CPI終值較前月上升0.4% 德國10月HICP終值較上年同期上升2.4% 德國10月HICP終值較前月上升0.4% 關注焦點： 週四：歐元區第三季GDP (18：00) 歐元區9月工業生產(18：00) JPY 日圓─ 美國通脹符合預期，無阻美元升勢 週三數據顯示美國通膨沒有出現重大意外，基本上符合預估，顯示美聯儲預計在下個月如預期降息。美國勞工統計局表示，消費者物價指數(CPI)連續第四個月環比上漲0.2%，漲幅符合經濟學家的預期；10月CPI年增2.6%，高於9月的2.4%漲幅；10月核心CPI年增3.3%，與9月增幅一致。 週三公佈的數據顯示，由於日圓再度下跌推高了部分商品的進口成本，日本10月躉售通脹加速上升，這讓日本央行決定何時升息變得複雜。美元兌日圓週三升破155關口，這是自7 月下旬以來日圓匯率最弱的水準。技術圖表見RSI及隨機指數維持上揚，預示美元兌日圓上探趨勢持續，延伸目標料為156及157.80，下一級看至158.50及160關口。較近支持預估在155及154.30，較大支撐預料在153.40及152.50水準。 預估波幅： 阻力156.00 – 157.80 – 158.50 – 160.00 支持155.00 - 154.30 – 153.40 – 152.50 新聞簡要 11月11日 日本政府推出價值650億美元計畫，力促國內晶片和AI產業發展 日本央行10月份政策會議的摘要顯示，決策者不確定何時升息 關注焦點： 週五：日本第三季GDP (07：50) GBP 英鎊─ 就業數據重挫英鎊，小心超賣反彈 英鎊兌美元跌至三個月低點，週二數據顯示正常薪資成長降溫，失業率上升，而且美元續見走高。數據顯示，英國第三季不包括獎金的工資增長降至兩年多來的最低水平，這將給英倫銀行帶來信心，相信通脹壓力將如它所希望的那樣繼續緩解。英國國家統計局週二稱，截至9月底的三個月內，英國不含獎金的平均週薪比去年同期增長了4.8%，低於截至8月的三個月增幅4.9%以及上年同期的將近8%。 9月失業率從4.1%上升至4.3%。數據公佈後，英鎊兌美元挫跌。英倫銀行上週四降息，為2020年以來的第二次，並表示未來的降息很可能是漸進的，因預計英國政府的首份預算將導致通脹上升和經濟增速。目前，交易商認為12 月再次降息25 個基點的可能性僅為15%。 技術圖表所見，RSI及隨機指數正陷於嚴重超賣區域，而英鎊兌美元剛在周三低位為1.2687，這要留意由8月6日至8日的三個日低在1.2670、1.2678及1.2662，隨後英鎊即展開大規模反撲，故此至今需關注亦英鎊可在相若水平上方止住跌幅，或預計英鎊這段為期一個多月的跌勢將可緩止。黃金比率計算，23.6%及38.2%的反彈幅度為1.2885及1.2985，擴展至50%及61.8%反彈幅度則為1.3070及1.3155水準。較近亦可注目在200天平均線1.2815水準。反之，若果再進一步下破8月低位，隨後較大的支持參考料為1.26，下一級預估在1.25關口。 預估波幅： 阻力1.2815 – 1.2885 – 1.2985 – 1.3070 支持1.2660** – 1.2600 – 1.2500 本週要聞： 11月12日 英國截至9月的三個月平均每週薪資所得較上年同期成長4.3% 英國截至9月的三個月平均每週薪資所得(不包括獎金)年增4.8% 英國截至9月的三個月ILO失業率為4.3% 英軍截至9月的三個月就業崗位較前三個月增加21.9萬個(路透社調查預估為29.0萬個) 英國10月請領失業金人數較前月增加2.67萬人 關注焦點： 週五：英國GDP (15：00) CHF 瑞郎─ 美元/瑞郎升勢受制250MA 美國10月消費者物價一如預期上漲，因房租等居住成本上升，近幾個月來美國向低通脹邁進的步伐有所放緩，這可能導緻美聯儲明年的降息次數減少。美國勞工統計局表示，消費者物價指數(CPI)連續第四個月環比上漲0.2%，漲幅符合經濟學家的預期；10月CPI年增2.6%，高於9月的2.4%漲幅；10月核心CPI年增3.3%，與9月增幅一致。 美元兌瑞郎走勢，技術走勢看，匯價升勢近日正受制200天平均線，而RSI及隨機指數均自超買區域有少許呈回落跡象，估計美元兌瑞郎再為上行的空間或為有限，甚至即將迎來調整。較近支撐預計在25天平均線0.8690及0.85水平，關鍵支撐將關注9月6日低點0.8374。阻力預料在0.89水準，關鍵指向0.90關口以至0.91。 預估波幅： 阻力0.8900 – 0.9000 – 0.9100 支持0.8690 - 0.8500 - 0.8374 AUD 澳元─ 澳幣走勢轉趨反复，受制中國經濟前景 澳元兌美元走勢，圖表見RSI及隨機指數均已自超賣區域有回升，也一定程度支撐澳元回穩傾向；此外，若然可明確跨過250天平均線0.6640，則更為鞏固澳元的上升傾向，之前在九月亦見曾在此指標獲見支撐。黃金比率計算，23.6%及38.2%的反彈幅度為0.6690及0.6735，擴展至50%及61.8%的幅度為0.6775及0.6810水準。較大阻力料為0.6950以至0.70關口。支援位看至0.65及8月低點0.6346。 預估波幅： 阻力0.6640 - 0.6690 - 0.6735 - 0.6775 – 0.6840 支持0.6500 – 0.6346 本週要聞： 11月12日 NAB：澳洲10月企業現狀指數維持在正7 NAB：澳洲10月企業信心指數攀升7點至正5，為2023年初以來高點 NZD 紐元─ 利率前景壓制紐元走勢 預計紐西蘭央行將在11月27日舉行的今年最後一次會議上再次大幅降息50個基點，甚至有可能加大政策寬鬆力度，達到75個基點，因為距離下一次會議還有異常漫長的三個月空檔期。 技術圖表所見，RSI及隨機指數也自超賣區域回升，MACD指數已上破信號線，可望匯價在似乎已初步築起底部，估計紐元兌美元短線正開始有回升傾向。黃金比率計算，23.6%及38.2%的反彈幅度為0.6030及0.6095，擴展至50%及61.8%的幅度則為0.6150及0.6205水準。往後較大阻力料為0.6350以至0.64。至於支援位預料在0.59水準，下一個依據參考8月5日低0.5849以至0.58。 預估波幅： 阻力0.6030 – 0.6095 - 0.6150 - 0.6205 – 0.6350 – 0.6400 支持0.5900 – 0.5849 – 0.5800 CAD 加幣─ 美元保持強勢，加幣再訪1.40關口 美元兌加幣連日走高，確認川普在美國大選中獲勝後，美元表現強勢。此外，鑑於加拿大是美國最大的石油出口國，與大宗商品掛鉤的加元受到原油價格下跌帶來的下行壓力；由於擔心川普政府將引發以關稅為主導的貿易戰，以及對中國需求增長的擔憂，原油價格近日擴大跌幅。美元兌加幣走勢，技術圖表見RSI及隨機指數正從超買區域回落，匯價在1.40關口可能會遇阻，亦即美元兌加幣很大機會將迎來向下調整。黃金比率計算，23.6%及38.2%的幅度為1.3830及1.3750，擴展至50%及61.8%則為1.3685及1.3625。較大支撐料為1.3540。至於上方阻力將指向1.40關口，其後較大阻力預測在1.4070及1.42水準。 預估波幅： 阻力1.4000* – 1.4070 - 1.4200 支持1.3830 – 1.3750 – 1.3685 – 1.3625 – 1.3540 CL 紐約期油─ 油價止跌喘穩，美元走強限制漲幅 油價週三反彈，因空頭回補而收高，此前一天，因OPEC下調需求預測而跌至兩週低點附近，但由於美元觸及七個月高點，原油漲幅有限。美國原油期貨上漲31美分，或0.46%，至68.43美元。週二，指標合約收於近兩週來的最低水平，因石油輸出國組織(OPEC)以中國、印度和其他地區需求疲軟為由，下調了2024年和2025年全球石油需求增長預期，這是該組織連續第四次下調對2024年的預測。另外，美國能源資訊署(EIA)週三表示，美國和全球今年的石油產量都將比先前的預測略微增加，創下歷史新高。目前預計美國今年的平均石油產量將達到1,323萬桶/日，全球產量將達到1.026億桶/日。 技術圖表所見，RSI及隨機指數掉頭走低，或見油價短期會呈現調整。阻力預估為50天平均線70.50及72.30美元，下一級參考100天平均線74.10及250天平均線76.30。支援位預估在67.20及9月低點65.27美元，進一步看至5月低點63.64以至60關口。 預估波幅： 阻力70.50 - 72.30 – 74.10 – 76.30 支持67.20 – 65.27 – 63.64 – 60.00 
縱橫匯海財經網站 : CAD 加幣─ 美元保持強勢，加幣再訪1.40關口
縱橫匯海財經網站 : GBP 英鎊 ─ 英鎊再探200MA
研究報告速遞
下週二攜程(09961)將公布業績 看好攜程可留意攜程認購(27851)
騰訊 (700.HK, 403.80 港幣, 3.74 萬億港幣) 第三季業績超預期
恆指收跌 23 點 四日累跌 1129 點
京東系放榜前個別發展 留意京東沽25244、京物購28589
公司業績
新聞
《盈喜》珩灣科技預告首十月溢利至少超上年度10%
AA
AA
珩灣科技(01523.HK)發盈喜，預計10月止十個月純利將較2023年止年度的2,810萬美元增加不少於10%。歸因集團SD-WAN路由器銷量增加、其他新連接產品的貢獻以及淨利潤率提升。(de/d)~阿思達克財經新聞網址: www.aastocks.com
《盈喜》天立國際預計全年經調整溢利增56%至5.77億人民幣
AA
AA
天立國際控股(01773.HK)發盈喜，預計8月止財政年度經調整溢利約5.77億人民幣，按年增長56%；收入預計增加43%至33億人民幣。主要是集團所提供綜合教育服務的客戶人數持續穩健增長，且通過運營線上校園商城及整合供應鏈資源，實現產品銷售收入大幅增長。(de/d)~阿思達克財經新聞網址: www.aastocks.com
《業績》東方表行中期純利1.19億元跌13.5% 連特別息派24.6仙
AA
AA
東方表行集團(00398.HK)公布9月止六個月中期業績，收益18億元，按年下降2.6%。錄得純利1.19億元，倒退13.5%，每股盈利24.5仙。中期息6.1仙，另派特別息18.5仙。(de/d)~阿思達克財經新聞網址: www.aastocks.com
《業績》謝瑞麟中期虧損收窄至4,379萬元
AA
AA
謝瑞麟(00417.HK)公布9月止六個月中期業績，錄得營業額8.64億元，按年下降35.8%。虧損由上年同期5,819萬元，收窄至4,379萬元，每股虧損17.6仙。不派中期息。(de/d)~阿思達克財經新聞網址: www.aastocks.com
最近派息公佈
代號 名稱 內容
01651 
津上精密機床(中國)有限公司
股息：港元 0.4500
02217 
譚仔國際有限公司
股息：港元 0.0135
06908 
宏光半導體有限公司
供股: 4股供1股@港元 0.4800
01897 
美亨實業控股有限公司
股息：港元 0.0050
00303 
偉易達集團有限公司
股息：美元 0.1700
00036 
遠東控股國際有限公司
供股: 1股合併後股份供2股@港元 0.3340
02490 
樂艙物流股份有限公司
特別股息：人民幣 0.1500 (約相等於 0.1627 港元)
02368 
鷹美(國際)控股有限公司
股息：港元 0.2200
業績通告
00398 東方表行集團
11月14日截至二零二四年九月三十日止六個月之中期業績公佈
00417 謝瑞麟
11月14日截至二零二四年九月三十日止六個月的中期業績公告
06638 金融壹賬通
11月14日內幕消息 截至2024年9月30日止第三季度及九個月的未經審核財務業績及海外監管公告
09626 嗶哩嗶哩－Ｗ
11月14日內幕消息2024 年第三季度未經審計的財務業績公告
09956 安能物流
11月14日內幕消息 - 截至2024年9月30日止三個月的主要財務及業績指標
01878 南戈壁
11月14日南戈壁公佈2024年第3季度未經審核財務及經營業績
09999 網易－Ｓ
11月14日2024年9月30日止第三季度未經審計的財務業績公告及第三季度股息公告
09618 京東集團－ＳＷ
11月14日2024 年第三季度業績公告
即將公佈業績
日期 代號 股票
11月15日 00637
利記控股有限公司
11月15日 01093
石藥集團有限公司
11月15日 01402
超智能控股有限公司
11月15日 01737
亞洲實業集團(控股)有限公司
11月15日 01860
匯量科技有限公司
11月15日 08065
高萌科技集團有限公司
11月15日 08136
英馬斯集團控股有限公司
11月15日 08295
金慧科技集團股份有限公司
11月15日 08309
萬成環球控股有限公司
11月15日 08616
新威工程集團有限公司
11月15日 09988
阿里巴巴集團控股有限公司
環球經濟
經濟數據
《經濟》美國上周初次申領失業金人數意外降至21.7萬 近六個月最低
AA
AA
美國勞工部數據顯示，經季節調整，截至11月9日當周，美國初次申領失業金人數較前一周減少4,000人至21.7萬人，為5月以來最少，遠低於市場預期增至22.3萬人。減少了每周波動性的四周移動平均線下降6,250人，至22.1萬人。至於對上一周的持續申領失業救濟人數減少19,000人，至187.3萬人。該結果進一步表明，儘管聯儲局在過去幾季實施進取的緊縮週期，但美國勞動力市場仍處於歷史強勁水平。(to/s)~阿思達克財經新聞網址: www.aastocks.com
《經濟》美國10月生產者物價上漲0.2% 核心升幅0.3% 皆符預期
AA
《經濟》印度10月貿易逆差收窄至271億美元 仍高預期
AA
《經濟》英國10月RICS房價差值意外升至16 創兩年高
AA
美國十月PPI按年增長2.4%，高於之前的1.9%。預測值為2.3%。
AA
美國11月9日初次申領失業救濟人數為21.7萬，低於之前的22.1萬。預測值為22.3萬。
AA
經濟日誌
日期 地區 指標
11月15日 中國
固定資產投資
11月15日 中國
工業產品產量
11月15日 中國
社會消費品零售總額
11月15日 中國
工業增加值
11月27日 中國
工業企業主要指標
11月30日 中國
採購經理指數
12月2日 中國
採購經理指數
12月7日 中國
進出口貿易
活躍股票
股票
最大%升幅
最大%跌幅
最大成交額
名稱 現價 升跌 升跌%
創陞控股股權
 0.880 +0.380 +76.000%
國際永勝集團
 0.405 +0.120 +42.105%
凱知樂國際
 0.053 +0.012 +29.268%
創陞控股（新）
 1.510 +0.320 +26.891%
亞東集團
 1.700 +0.360 +26.866%
金涌投資
 0.071 +0.015 +26.786%
QUANTUMPH-P
 5.870 +1.010 +20.782%
RAFFLESINTERIOR
 0.232 +0.039 +20.207%
三和精化
 1.330 +0.210 +18.750%
信保環球控股
 0.220 +0.034 +18.280%
大山教育
 3.880 +0.590 +17.933%
未來世界控股
 0.730 +0.110 +17.742%
力天影業
 0.165 +0.024 +17.021%
華新手袋國際控股
 0.435 +0.060 +16.000%
新焦點
 0.060 +0.008 +15.385%
股票報價延遲最少十五分鐘
ETF
最大%升幅
最大%跌幅
最大成交額
名稱 現價 升跌%
暫時沒有相關資料。
ETF報價延遲最少十五分鐘
認股證(窩輪)
最大%升幅
最大%跌幅
最大成交額
名稱 現價 升跌%
恆指匯豐四甲沽Ｄ(@EP)
 0.028 +86.667%
恆指摩通四甲沽Ｄ(@EP)
 0.034 +70.000%
恆指瑞銀四甲沽Ｄ(@EP)
 0.032 +68.421%
銀河摩利四甲沽Ａ(@EP)
 0.250 +58.228%
恆指花旗四甲沽Ｃ(@EP)
 0.033 +57.143%
最後更新：2024-11-14 16:01
創業版
最大%升幅
最大%跌幅
最大成交額
名稱 現價 升跌 升跌%
羅馬元宇宙集團
 0.340 +0.080 +30.769%
圓美光電
 0.039 +0.006 +18.182%
濠亮環球
 0.067 +0.009 +15.517%
立高控股
 0.970 +0.120 +14.118%
懶豬科技
 0.091 +0.011 +13.750%
股票報價延遲最少十五分鐘
牛熊證
最大%升幅
最大%跌幅
最大成交額
名稱 現價 升跌%
小米法興七乙熊Ｃ(RP)
 0.020 +81.818%
小米摩通七乙熊Ａ(RP)
 0.039 +62.500%
恆指摩通七乙熊Ｙ(RP)
 0.110 +54.930%
恆指法興六二熊Ｙ(RP)
 0.110 +52.778%
恆指匯豐七乙熊Ｉ(RP)
 0.108 +52.113%
最後更新：2024-11-14 16:01
公司通告
02473 喜相逢集團- 公告及通告 - (暫停辦理過戶登記手續或更改暫停辦理過戶日期)
11月14日 暫停辦理股東登記手續
01519 極兔速遞－Ｗ- 翌日披露報表 - (股份購回)
11月14日 翌日披露報表
01858 春立醫療- 公告及通告
11月14日 北京市春立正達醫療器械股份有限公司關於2024年半年度權益分派實施的補充公告
02473 喜相逢集團- 公告及通告 - (資本重組/交易安排（更改每手買賣單位除外）)
11月14日 建議股份拆細
00399 領航醫藥生物科技- 公告及通告 - (董事會召開日期)
11月14日 董事會會議通告
滬深股通活躍股票/ETF
滬股通活躍股票/ETF
最大%升幅
最大%跌幅
最大成交額
名稱 現價 升跌 升跌%
 
實達集團
 4.030
實達集團 (600734.SH)
 +0.370 +10.109%
寧波建工
 4.800 +0.440 +10.092%
重慶港
 5.580 +0.510 +10.059%
蘭生股份
 9.210 +0.840 +10.036%
日出東方
 8.780 +0.800 +10.025%
香飄飄
 16.250 +1.480 +10.020%
華建集團
 10.370 +0.940 +9.968%
洲際油氣
 3.120 +0.280 +9.859%
禾望電氣
 20.850 +1.530 +7.919%
德業股份
 95.910 +5.700 +6.319%
最後更新：2024/11/14 15:01
滬港通(南向)活躍股票/ETF
最大%升幅
最大%跌幅
最大成交額
名稱 現價 升跌 升跌%
 
QUANTUM
 5.870
QUANTUMP (02228.HK)
 +1.010 +20.782%
先聲藥業
 7.120 +0.900 +14.469%
微盟集團
 1.870 +0.230 +14.024%
康寧傑瑞製藥－Ｂ
 4.930 +0.430 +9.556%
金山雲
 2.430 +0.170 +7.522%
美圖公司
 3.090 +0.160 +5.461%
中國儒意
 2.010 +0.080 +4.145%
永達汽車
 1.890 +0.070 +3.846%
艾迪康控股
 6.860 +0.230 +3.469%
香港寬頻
 3.900 +0.130 +3.448%
最後更新：2024/11/14 16:32
深股通活躍股票/ETF
最大%升幅
最大%跌幅
最大成交額
名稱 現價 升跌 升跌%
 
東方盛虹
 9.740
東方盛虹 (000301.SZ)
 +0.890 +10.056%
東方精工
 7.990 +0.730 +10.055%
博傑股份
 33.840 +3.080 +10.013%
和而泰
 18.790 +1.710 +10.012%
渤海租賃
 4.950 +0.450 +10.000%
世榮兆業
 8.690 +0.790 +10.000%
中科金財
 23.220 +2.110 +9.995%
姚記科技
 34.240 +3.110 +9.990%
武漢凡谷
 12.580 +1.140 +9.965%
棕櫚股份
 2.540 +0.230 +9.957%
最後更新：2024/11/14 15:01
深港通(南向)活躍股票/ETF
最大%升幅
最大%跌幅
最大成交額
名稱 現價 升跌 升跌%
 
QUANTUM
 5.870
QUANTUMP (02228.HK)
 +1.010 +20.782%
先聲藥業
 7.120 +0.900 +14.469%
微盟集團
 1.870 +0.230 +14.024%
康寧傑瑞製藥－Ｂ
 4.930 +0.430 +9.556%
金山雲
 2.430 +0.170 +7.522%
美圖公司
 3.090 +0.160 +5.461%
中國儒意
 2.010 +0.080 +4.145%
永達汽車
 1.890 +0.070 +3.846%
艾迪康控股
 6.860 +0.230 +3.469%
香港寬頻
 3.900 +0.130 +3.448%
最後更新：2024/11/14 16:32
主要指數
本地/內地
美國/歐洲
恆生指數
387 (1.96%)
19,435
恆生科技指數
137 (3.08%)
4,318
國企指數
157 (2.21%)
6,973
上證綜指
59 (1.73%)
3,379
滬深300
71 (1.73%)
4,039
深證成指
321 (2.83%)
11,037
不支援此圖表
* 道瓊斯及標準普爾500指數為收市數據，為符合指數編制公司要求，用戶需登出帳戶以查看即時串流指數。 會員登出
熱選焦點
5大升幅ETF排行
名稱 現價 升跌(%) 本週升跌
ＧＸ中國機智
 50.26 0.00
(0.000%)		 -0.985%
ＧＸ中國消費
 43.34 0.00
(0.000%)		 -5.987%
ＰＰ越南
 56.18 0.00
(0.000%)		 -1.335%
ＰＰ中國基石
 8.62 0.00
(0.000%)		 -3.581%
安碩中國
 20.40 0.00
(0.000%)		 -7.441%
報價延遲最少十五分鐘
11月份恆指期貨(即時)
現價 19,464
升跌 +23 (0.118%)
溢價 高水 28
日波幅 N/A
更新: 2024/11/15 05:16
中國概念股
美國上市熱門中概股
名稱/代號
現價(美元)
升跌(%)
阿里巴巴
京東
拼多多
網易
嗶哩嗶哩
即時串流報價:
在港第二上市中概股
名稱
現價(港元)
升跌
升跌(%)*
ＢＯＳＳ直聘－Ｗ
 53.950 0.000 0.000%
中通快遞－Ｗ
 162.700 0.000 0.000%
理想汽車－Ｗ
 85.800 0.000 0.000%
騰訊音樂－ＳＷ
 40.600 0.000 0.000%
華住集團－Ｓ
 27.500 0.000 0.000%
報價延遲最少十五分鐘
* 按表現排行
財經熱話 - 阿聯酋朝世界樞紐進發 買樓可申請黃金簽證
輪證Let's高 - 善用高盛、港交所網站 部署A股市場更稱心
行業分類表現
行業 升跌(%) 表現分佈
領漲
其他金融
+2.49%
領跌
廣播
 -5.00%
成交
數碼解決方案服務
 -1.78%
報價延遲最少十五分鐘
新股頻道 IPO
正在招股
新股暗盤
半新股
名稱
代號		 現價
升跌(%)		 累積表現
新地花旗八十一Ａ(@EC)
 02582.HK 		-
-		 -
傲基股份
 02519.HK 		12.200
0.000%		 -21.795%
晶科電子股份
 02551.HK 		4.790
0.000%		 +32.687%
德翔海運
 02510.HK 		4.170
0.000%		 -0.239%
華昊中天醫藥－Ｂ
 02563.HK 		28.700
0.000%		 +79.375%
報價延遲最少十五分鐘
新股頻道 | 新股暗盤 | 招股資料 | 上市時間表 | 半新股
A+H價格
名稱 A股 H股 升跌(%) 溢價(%)
建設銀行
 7.920 5.84 -1.52 -31.54
農業銀行
 4.690 3.80 -0.78 -24.78
工商銀行
 6.070 4.61 -0.65 -29.49
交通銀行
 7.130 5.76 -1.54 -25.00
招商銀行
 38.060 37.40 -0.13 -8.77
中國銀行
 4.840 3.59 -1.37 -31.13
中國神華
 39.610 31.65 -1.40 -25.82
兗礦能源
 15.410 9.50 -2.46 -42.77
中煤能源
 12.600 8.99 -0.22 -33.76
中國平安
 57.000 45.85 -1.29 -25.32
中國太保
 35.700 24.85 -2.17 -35.38
中國人壽
 45.750 15.76 -0.76 -68.02
上海石油化
 3.000 1.18 -1.67 -63.48
中國石油化
 6.270 4.19 -0.71 -37.96
中國石油股
 8.030 5.46 -1.62 -36.88
報價延遲最少十五分鐘
人民幣兌港元今日中間價﹕1 人民幣 = 1.077160 港幣
預託證券
名稱 美股 (港元) 港股 溢價(%)
長和
 5.05 (39.29) 39.60 +0.80
匯豐控股
 44.94 (69.94) 69.15 -1.13
香港交易所
 39.08 (304.10) 304.80 +0.23
報價延遲最少十五分鐘
美股報價以美元顯示；其相對港元則按兌換比率計算得出。美元兌港元今日中間價﹕1 美元 = 7.781500 港元
本地指數
指數 最新
升跌(%)		 成交額 本週(%)
恆生指數
 19,435.81
-387.64 (1.96%)		 1,733億 -6.23%
恆生科技指數
 4,318.32
-137.35 (3.08%)		 511億 -7.50%
港中企業
 3,580.19
-81.98 (2.24%)		 63億 -6.27%
國企指數
 6,973.08
-157.85 (2.21%)		 698億 -6.55%
創業板
 18.18
-0.09 (0.49%)		 5千萬 -1.46%
金融分類
 33,354.09
-392.76 (1.16%)		 136億 -5.84%
公用分類
 34,109.50
-328.96 (0.96%)		 12億 -2.36%
地產分類
 15,764.69
-343.48 (2.13%)		 31億 -7.49%
工商分類
 10,964.29
-272.79 (2.43%)		 609億 -6.55%
波幅指數
 25.19
+0.13 (0.52%)		 / -18.48%
所有本地指數為即時指數
國指期貨
 6,974.00
+5.00 (0.07%)		   -5.83%
所有本地期貨報價延遲最少十五分鐘
中國指數
指數 最新 升跌(%) 本週升跌
上證指數
 3,379.84 -59.44
(1.73%)		 -2.10%
上證Ａ股
 3,542.71 -62.23
(1.73%)		 -2.10%
上證Ｂ股
 276.68 -5.22
(1.85%)		 -2.47%
綜合指數
 3,119.61 -16.53
(0.53%)		 -2.31%
滬深300
 4,039.62 -71.27
(1.73%)		 -1.57%
深證成指
 11,037.78 -321.51
(2.83%)		 -1.11%
深證成指為即時指數。
其他中國指數延遲最少十五分鐘。
主要匯率
代號 匯率 升跌 升跌(%)
港匯 7.7810 -0.0005 -0.0067%
澳元/港幣 5.0205 -0.0084 -0.1674%
紐元/港幣 4.5495 -0.0081 -0.1786%
歐元/港幣 8.1909 -0.0086 -0.1050%
英鎊/港幣 9.8540 -0.0105 -0.1059%
加元/港幣 5.5336 -0.0079 -0.1418%
港幣/日元 20.0856 +0.0196 +0.0976%
美元/日元 156.2795 +0.2625 +0.1683%
歐元/美元 1.0527 -0.0010 -0.0930%
認股證搜尋器
 類別
搜尋
今日表現最好/差認股證
恆指匯豐四甲沽Ｄ(@EP)
 25385 		▲ 0.028 +86.667%
中興匯豐四甲購Ａ(@EC)
 22304 		▼ 0.013 -81.690%
報價延遲最少十五分鐘
牛熊證搜尋器
 類別
搜尋
今日表現最好/差牛熊證
小米法興七乙熊Ｃ(RP)
 53062 		▲ 0.020 +81.818%
恆指摩通七甲牛Ｇ
 56924 		▼ 0.010 -81.818%
報價延遲最少十五分鐘
輝立證券免責聲明：此處包含的新股暗盤市場數據： (i) 包括輝立證券（香港）有限公司或其內容提供者的專營資料； (ii) 除特別授權外，不得複製、出售或轉載 ； (iii) 不構成投資建議； (iv) 僅供參考； (v) 並未為所載資料的完整性、準確性及時間性作出保證。閣下不得使用、基於或開發與本網站上可用的任何市場數據（包括但不限於專營資料、結算數據或指數）開發或創建任何衍生作品或其他產品。

富途證券免責聲明：有關行情數據屬富途證券所有。富途證券保留所有權利，或以其他方式許可的所有權利。
 
網站地圖
阿思達克財經網
 
 
客戶服務
 
關於我們
巿場動態
報價
 
分析
新聞中心
 
評論
 
牛熊認股證
 
認股證
 
牛熊證
 
美股
外匯
 
基金
 
MPF
AATV
AASTOCKS旗下之
視頻網站平台
 
支援電郵: support@aastocks.com
阿斯達克網絡信息有限公司 (AASTOCKS.COM LIMITED) 版權所有，不得轉載
免責聲明
閣下明確同意使用本網站／應用程式的風險是由閣下個人承擔。

AASTOCKS.com Ltd、香港交易所資訊服務有限公司、中國投資信息有限公司、深圳證券信息有限公司、Nasdaq, Inc.、其控股公司及／或該等控股公司的任何附屬公司、或其資訊來源及／或其他第三方數據供應商均竭力確保所提供資訊的準確和可靠度，但不能保證其絕對準確和可靠，且亦不會承擔因任何不準確或遺漏而引起的任何損失或損害的責任（不管是否侵權法下的責任或合約責任又或其他責任）。

AASTOCKS.com Ltd、香港交易所資訊服務有限公司、中國投資信息有限公司、深圳證券信息有限公司、Nasdaq, Inc.、其控股公司及／或該等控股公司的任何附屬公司、或其資訊來源及／或其他第三方數據供應商均對資訊不作任何明示或隱含的要約、陳述或保證 (包括但不限於可銷售性及特殊用途合適性的資訊保證) 。

AASTOCKS.com Ltd、香港交易所資訊服務有限公司、中國投資信息有限公司、深圳證券信息有限公司、Nasdaq, Inc.、或其控股公司及／或該等控股公司的任何附屬公司、或其資訊來源及／或其他第三方數據供應商不會就任何原因導致的中斷、不準確、錯誤或遺漏或因此而造成的任何損害賠償（不論直接或間接、相應而生、懲罰性或懲戒性）對任何人承擔責任。

AASTOCKS.com Ltd不負責，亦不承擔任何由於不可抗力的事故或在AASTOCKS.com Ltd不可合理控制的情況下導致的損失或損害，如颱風、暴雨、其他自然災難、政府或有關機構的限制、騷動、戰爭、病毒爆發，網絡故障或電信故障，引致AASTOCKS.com Ltd不能履行協議內的責任或提供服務。

Morningstar 免責聲明：版權所有©2020 Morningstar，Inc。保留所有權利此處包含的資料，數據，分析和意見（“信息”）:（1）包含Morningstar及其內容提供者的專營資料; （2）除特別授權外，不得複製或轉載; （3） 不構成投資建議; （4）僅供參考，（5）並未為所載資料的完整性、準確性及時間性作出保證。Morningstar對於閣下使用任何相關資料而作出的任何有關交易決定、傷害及其它損失均不承擔任何責任。 請在使用所有資料前作出核實，並且在諮詢專業投資顧問意見前勿作任何投資決定。 過往業績並不代表將來表現，任何投資項目的價值及所得收入皆可升可跌。

本網站／應用程式包含的內容和信息乃根據公開資料分析和演釋，該公開資料，乃從相信屬可靠之來源搜集，這些分析和信息並未經獨立核實和AASTOCKS.com Limited並不保證他們的準確性、完整性、實時性或者正確性。

在本網站／應用程式的資料、金融市場數據、報價、圖表、統計數據、匯率、新聞、研究、分析、購買或者出售評分、財金教學及其他資訊僅作參考使用，在根據資訊執行證券或任何交易前，應諮詢獨立專業意見，以核實定價資料或獲取更詳細的市場信息。AASTOCKS.com Limited不應被視為游說任何訂戶或訪客執行任何交易，閣下須為所有跟隨在本網站／應用程式的資料、評論和購買或出售評分執行的交易負責。

AASTOCKS.com Limited之信息服務基於「現況」及「現有」的基礎提供，網站／應用程式的信息和內容如有更改恕不另行通知。AASTOCKS.com Limited有權但無此義務，改善或更正在本網站／應用程式的任何部分之錯誤或疏漏。

用戶在沒有AASTOCKS.com Limited明確的書面同意情況下，不得以任何方式複製、傳播、出售、出版、廣播、公佈、傳遞資訊內容或者利用在本網站／應用程式的信息和內容作商業用途。

投資涉及風險。 閣下可自行决定利用本網站的財金教學作學術參考用途，但 AASTOCKS.com Limited不能並不會保證任何在本網站／應用程式現在或未來的購買或出售評論和訊息會否帶來贏利。過往之表現不一定反映未來之表現，AASTOCKS.com Limited不可能作出該保證及用戶不應該作出該假設。

AASTOCKS.com Limited也許連結訂戶或訪客至其有興趣的網站，但AASTOCKS.com Limited只提供此服務給訂戶或訪客並不為此安排負責。

AASTOCKS.com Limited對於任何包含於、經由、連結、下載或從任何與本網站／應用程式有關服務所獲得之資訊、內容或廣告，不聲明或保證其內容之正確性或可靠性。 對於閣下透過本網站／應用程式上之廣告、資訊或要約而展示、購買或取得之任何產品、資訊資料，本公司亦不負品質保證之責任。

AATV是AASTOCKS.com Limited旗下的視頻網站平台。

閣下確認：(i) AATV只為提供資訊，並不為了任何交易目的；(ii) AATV節目內容以及其提供的資料並不構成任何AASTOCKS為售賣任何證券作出招攬、提出要約、意見或推薦，或對任何證劵或投資的收益或是否合適提供法律、稅務、會計、或投資意見或服務；及(iii)AATV並非為任何人士或法律實體在其他司法管轄區或國家使用，而在當地可能因該使用或分發而違反當地法律或法規。

AATV中節目內容中的個人意見和觀點僅供參考及討論，亦並不代表AASTOCKS.com Limited的立場。投資者必須按其本身投資目標及財務狀況自行作出投資決定。AASTOCKS.com Limited不對以下任何情況對閣下或任何人直接或間接負責：（i）AATV的不准確性，錯誤或遺漏，包括但不限於報價和財務數據； （ii）AATV中節目傳輸的延遲，錯誤或中斷； （iii）閣下由AATV中節目內容招致任何損失。

我們保留權利不時更改本免責聲明並於本網站／應用程式刊登更新版本。閣下必須定期查閱於本網站／應用程式刊登的資訊，以確保您即時知悉任何有關的改動。 如閣下於本免責聲明更新後仍繼續使用本網站／應用程式，即代表閣下同意接受更改後的本免責聲明的約束。

本免責聲明應受中華人民共和國香港特別行政區(「香港」)法律管限。閣下同意接受香港法院的專屬司法管轄權管轄。

本免責聲明的中英原文如有任何岐異，一切以英文原文為準。

更新日期為: 2023年1月6日