简
EN
智財迅 (iPhone)
智財迅 (Android)
手機版網頁
美股
基金
外匯、加密貨幣
滬、深港通
港股
登入
註冊
專業報價服務
財經視頻
最新影片
財經焦點
投資教學
地產家居
ETF開市精選
學市學菲
收市有偈
午市博奕
法證攻防
直
播
節
目
直播時間表
巿場動態
巿場動態
即時期貨
新股頻道 IPO
公司通告
活躍股票
創新高/低股票
公司派息
本地指數
人民幣雙櫃台股票
業績公佈時間表
國際指數
生物科技股
大行報告
中國主要指數
在港第二上市股票
公司業績新聞
指數成份股
沽空研究
公司活動搜尋
所有國企股
預託證券 ADR
經濟日誌
所有紅籌股
A+H+ADR
經濟數據庫
所有創業板股份
A+H
經濟數據圖表
行業分類表現
權益披露一覽表
環球利率總覽
報價
報價
快速即時報價
即時報價
即時最近查詢報價
即時活躍股票
即時綜合投資組合
即時技術投資分析
即時詳細報價
即時圖表分析
即時互動圖表
即時期貨
相關認股證報價
相關牛熊證報價
相關界內證報價
分析
分析
即時圖表分析
即時互動圖表
即時股價走勢
沽空
成交記錄
大戶成交
資金流向
同業
權益披露
公司新聞及公告
AASTOCKS市場異動
所有
大幅波動
大幅上升
大幅下跌
大手成交
停牌復牌
公司資料
公司概括
公司資料
基本數據
財務比率
損益表
現金流量表
資產負債表
盈利摘要
派息紀錄
股份回購
即時技術投資分析
即時綜合投資組合
新聞
重點新聞
熱門新聞
熱選焦點
即市新聞
用戶投選新聞
大行報告
公司業績
市場異動
中國市場新聞
其他新聞
港交所信息披露
用戶推薦新聞
利好新聞
利淡新聞
評論
評論
評論概覽
股票評論
滬/深港通評論
基金評論
外匯評論
研究報告
牛熊認股證
牛熊認股證
牛熊認股證概覽
認股證
認股證搜尋
認股證比較
即將到期認股證
牛熊證
牛熊證搜尋
牛熊證比較
牛熊證街貨分佈圖
即將收回牛熊證
即將到期牛熊證
強制收回牛熊證
ETF
ETF
ETF 概覽
ETF 詳細資料
槓桿/反向 ETF
熱門 ETF
ETF 搜尋
ETF 比較
ETF 教學
MPF
MPF
強積金概覽
強積金簡易搜尋
強積金比較
強積金教學
財金教學
客戶服務
客戶服務
用戶登入 / 登出
賬單查詢
會員登記
帳號管理
更改資料
重設密碼
忘記密碼
意見收集
申請刊登公告
聯絡我們
關於我們
關於我們
公司簡介
人才招聘
免責聲明
私隱條例
財經視頻
最新影片
ETF開市精選
學市學菲
收市有偈
午市博奕
法證攻防
美國大選特輯
財經熱話
市場焦點
輪證Let's高
美股指數窩輪牛熊教室
我要學投資
財經通識
品味家居
新盤驗樓
新盤追蹤
樓市解碼
巿場動態
本地指數
公司派息
國際指數
公司業績新聞
中國主要指數
大行報告
即時期貨
業績公佈時間表
活躍股票
公司活動搜尋
創新高/低股票
新股頻道 IPO
人民幣雙櫃台股票
權益披露一覽表
行業分類表現
A+H
指數成份股
預託證券 ADR
所有國企股
A+H+ADR
所有紅籌股
經濟日誌
所有創業板股份
經濟數據庫
在港第二上市股票
經濟數據圖表
生物科技股
環球利率總覽
公司通告
沽空研究
報價
快速即時報價
即時詳細報價
即時圖表分析
即時互動圖表
即時期貨
相關認股證報價
相關牛熊證報價
相關界內證報價
分析
即時圖表分析
即時互動圖表
即時股價走勢
沽空
成交記錄
大戶成交
資金流向
同業
權益披露
公司新聞及公告
AASTOCKS市場異動
公司資料
即時技術投資分析
即時綜合投資組合
新聞
AASTOCKS財經新聞
AASTOCKS市場異動
港交所信息披露
中國市場新聞
評論
評論概覽
股票評論
滬/深港通評論
基金評論
外匯評論
研究報告
牛熊認股證
牛熊認股證概覽
認股證
認股證搜尋
認股證比較
即將到期認股證
牛熊證
牛熊證搜尋
牛熊證比較
牛熊證街貨分佈圖
即將收回牛熊證
即將到期牛熊證
強制收回牛熊證
ETF
ETF 概覽
ETF 詳細資料
槓桿/反向 ETF
熱門 ETF
ETF 搜尋
ETF 比較
ETF 教學
MPF
強積金概覽
強積金簡易搜尋
強積金比較
強積金教學
AASTOCKS 財經新聞 - 行業分類
AASTOCKS財經新聞
AASTOCKS市場異動
港交所信息披露
評論
研究報告
中國市場新聞
重點新聞
熱門新聞
熱選焦點
即市新聞
用戶投選新聞
大行報告
公司公告
公司業績
法定公告
經濟數據
新股消息
本港樓市
外圍市場
國家政策
窩輪牛熊
專家股評
行業分類
美股新聞
外匯新聞
基金新聞
中國宏觀經濟
中國今日要聞
分類表現
篩選新聞
行業
廣告及宣傳
航空航天與國防
農產品
航空貨運及物流
航空服務
酒精飲料
非傳統/可再生能源
鋁
禽畜飼料
服裝
服裝零售商
應用軟件
汽車零件
汽車
汽車零售商
銀行
生物技術
廣播
樓宇建造
賭場及博彩
中醫藥
煤炭
商業用車及貨車
電腦及週邊器材
綜合企業
建築材料
消費電子產品
常規電力
銅
乳製品
數碼解決方案服務
多元化零售商
教育
電子零件
能源儲存裝置
環保工程
化肥及農用化合物
信貸
食品添加劑
鞋類
林業及木材
遊戲軟件
燃氣供應
黃金及貴金屬
重型基建
重型機械
家庭電器
家居裝修零售商
酒店及度假村
家具
工業零件及器材
保險
互動媒體及服務
互聯網服務及基礎設施
投資及資產管理
鋼鐵
珠寶鐘錶
消閒及文娛設施
醫療及醫學美容服務
醫療設備及用品
藥品分銷
影視娛樂
新能源物料
非酒精飲料
核能
油氣設備與服務
油氣生產商
線上零售商
其他服飾配件
其他金融
其他金屬及礦物
其他零售商
其他支援服務
包裝食品
紙及紙製品
支付服務
個人護理
藥品
禽畜肉類
印刷及包裝
地產發展商
地產投資
物業服務及管理
出版
鐵路及公路
地產代理
房地產投資信托
餐飲
公路運輸
衛星及無線通訊
證券及經紀
半導體設備與材料
半導體
航運及港口
採購及供應鏈管理
特殊化工用品
超市及便利店
電訊設備
電訊服務
紡織品及布料
煙草
玩具及消閒用品
公共運輸
旅遊及觀光
水務
AASTOCKS 財經新聞 - 行業分類 - 工業零件及器材
內地減息降準空間有限?港股注定捱打?
恒指未止跌 騰訊績前跌穿$400大關
騰訊績前$400關告急!即市好淡部署
港股跌穿20,000點 宜走貨?
恒指暫三連跌 下試20,000點!
港股仍可憧憬降準、科技股業績?
憧憬降準 A股轉升 港股跌幅收窄!
Bitcoin破8萬美元!勢不可擋?
救市不似預期 淡友再下一城?
內地刺激經濟規模不似預期 港股要走貨?
港股高開低走 好消息出貨?
美國大選後首次減息!黃國英最新分析!
港股升逾400點 中央救市力度加碼?
《盈警》威雅利(00854.HK)上半年虧損可能收窄至6,210萬元
AA
AASTOCKS新聞
推薦
2
利好
0
利淡
2
威雅利(00854.HK)發盈警,預計9月止六個月淨虧損約6,210萬元,相較上年同期錄得9,530萬元。淨虧損減少主要因期間匯兌虧損約270萬元;融資成本減少約1,390萬元;若干貿易應收款項的減值撥回淨額約640萬元;及員工成本減少約1,390萬元。(de/d)~阿思達克財經新聞網址: www.aastocks.c...
海天國際(01882.HK)核數師變更
AA
AASTOCKS新聞
推薦
1
利好
0
利淡
0
海天國際(01882.HK)公布,羅兵咸永道會計師事務所已辭任公司核數師,自本周二(5日)起生效。另外,海天國際董事會已議決委任安永會計師事務所為新核數師,自簽訂委聘書之日起生效,以填補羅兵咸永道辭任後之臨時空缺,任期直至公司下屆股東週年大會結束為止。(js/w)~阿思達克財經新聞網址: www.aastocks.co...
比特幣創新高 本港加密貨幣概念股普遍升逾一成 比特幣ETF炒高
AA
AASTOCKS新聞
推薦
10
利好
24
利淡
22
美國總統大選陸續開始點票,《美聯社》根據初步結果預測,共和黨總統候選人特朗普目前預計贏得198張選舉人票,民主黨總統候選人賀錦麗則贏得109張選舉人票。受消息刺激,憧憬美國對加密貨幣的潛在監管放寬,比特幣創新高,根據Coindesk數據,在過去24小時,現升9.36%至74,354美元,突破3月的73,798美元高位。...
億和控股(00838.HK)簽訂4億元融資協議 為期四年
AA
AASTOCKS新聞
推薦
8
利好
4
利淡
1
億和控股(00838.HK)公布,確認接納滙豐銀行發出的融資協議,獲提供一筆最多4億元的長期分期付款借款,為期四年。(de/d)~阿思達克財經新聞網址: www.aastocks.com
東北電氣(00042.HK)董事長辭任
AA
AASTOCKS新聞
推薦
4
利好
4
利淡
1
東北電氣(00042.HK)公布, 蘇偉國因為個人年齡原因而辭任公司董事長、董事及總經理之職位,不再擔任公司任何職務。公司稱,會按法定程序委任新的董事、董事長及總經理。(vc/k)~阿思達克財經新聞網址: www.aastocks.com
億仕登控股(01656.HK)獲大方智慧獨家授權 星馬分銷建築機器人
AA
AASTOCKS新聞
推薦
1
利好
0
利淡
0
致豐工業電子(01710.HK)擬合作建設及營運光儲直柔超級充電站
AA
AASTOCKS新聞
推薦
3
利好
3
利淡
0
《業績》京城機電(00187.HK)首三季虧損收窄至1,607萬人民幣
AA
AASTOCKS新聞
推薦
4
利好
9
利淡
2
《業績》時代電氣(03898.HK)首三季純利25.01億人幣 按年升21.8%
AA
AASTOCKS新聞
推薦
3
利好
4
利淡
3
比特幣一度突破七萬美元大關 6月以來首次
AA
AASTOCKS新聞
推薦
28
利好
31
利淡
14
威勝控股(03393.HK)上周五獲公司主席增持60萬股 持股比例升至54%
AA
AASTOCKS新聞
推薦
2
利好
3
利淡
1
聯邦制藥(03393.HK)抗感染注射用頭孢他啶通過一致性評價
AA
AASTOCKS新聞
推薦
3
利好
2
利淡
0
《港股》恒指收升100點 吉利漲逾8% 光伏股急升
AA
AASTOCKS新聞
推薦
134
利好
233
利淡
117
《港股》恒指半日升230點 光伏股暴漲 信義光能飆21%
AA
AASTOCKS新聞
推薦
136
利好
249
利淡
166
《業績》威勝控股(03393.HK)子公司首三季純利4.22億人幣 按年升22%
AA
AASTOCKS新聞
推薦
4
利好
7
利淡
3
《盈喜》津上機床中國(01651.HK)料中期純利按年增54%
AA
AASTOCKS新聞
推薦
4
利好
3
利淡
2
《港股》恒指收跌207點 內房股下滑 融創挫27%
AA
AASTOCKS新聞
推薦
126
利好
171
利淡
104
人民幣走弱 港股午後跌幅擴至逾800點 恒生科指挫逾4% 內需、內險、ATMJ等受壓
AA
AASTOCKS新聞
推薦
91
利好
172
利淡
88
《大行》滙豐研究:中國市場焦點或從政策轉向基本面 六行業受惠
AA
AASTOCKS新聞
推薦
73
利好
119
利淡
68
《港股》恒指低開46點 車股及油股偏弱 小鵬跌逾4%
AA
AASTOCKS新聞
推薦
62
利好
123
利淡
57
正在加載...
熱選焦點
最HIT熱話
(過去2小時)
1
3693
一文綜合大行於騰訊公布季績後最新評級、目標價及觀點
AASTOCKS新聞
2
5820
《大行》摩通對內房及物管股投資評級及目標價(表)
AASTOCKS新聞
3
3522
《大行》摩通降中行評級至「中性」 交行下調至「減持」
AASTOCKS新聞
4
3835
《信而有證》打風開市 港股偏軟 好友部署阿里、京東業績
AASTOCKS新聞
5
5634
《大行》中金:展望明年港股密雲不雨 建議超配信息科技、互聯網成長及部分可選消費、標配能源及金融
AASTOCKS新聞
6
1166
大摩唱好美團(03690)基本目標價215元 料明年SOTP目標價達300元
滙港資訊
7
894
澳門明年續推派錢等惠民措施
AASTOCKS新聞
8
1240
吉利汽車新能源大爆發!前三季度累計銷量達149萬輛
格隆匯新聞
9
1009
《藍籌》吉利汽車首三季純利130.5億人民幣升3.6倍
AASTOCKS新聞
10
932
阿里雲開源代碼模型Qwen2.5-Coder全系列
AASTOCKS新聞
關注新聞
財經視頻
內地減息降準空間有限?港股注定捱打?
恒指未止跌 騰訊績前跌穿$400大關
騰訊績前$400關告急!即市好淡部署
港股跌穿20,000點 宜走貨?
恒指暫三連跌 下試20,000點!
港股仍可憧憬降準、科技股業績?
憧憬降準 A股轉升 港股跌幅收窄!
Bitcoin破8萬美元!勢不可擋?
救市不似預期 淡友再下一城?
內地刺激經濟規模不似預期 港股要走貨?
港股高開低走 好消息出貨?
美國大選後首次減息!黃國英最新分析!
港股升逾400點 中央救市力度加碼?
網站地圖
阿思達克財經網
主頁
中國站
產品資訊
財金教學
客戶服務
會員登記
帳號管理
更改資料
重設密碼
忘記密碼
意見收集
聯絡我們
關於我們
公司簡介
人才招聘
廣告查詢
免責聲明
私隱條例
巿場動態
本地指數
國際指數
中國主要指數
即時期貨
活躍股票
創新高/低股票
人民幣雙櫃台股票
行業分類表現
指數成份股
所有國企股
所有紅籌股
所有創業板股份
在港第二上市股票
生物科技股
ETF
ETF 概覽
ETF 詳細資料
槓桿/反向 ETF
熱門 ETF
ETF 搜尋
ETF 比較
ETF 教學
公司通告
沽空研究
公司派息
公司業績新聞
大行報告
業績公佈時間表
公司活動搜尋
新股頻道 IPO
權益披露一覽表
A+H
預託證券 ADR
A+H+ADR
經濟日誌
經濟數據庫
經濟數據圖表
環球利率總覽
報價
快速即時報價
即時報價
即時最近查詢報價
即時活躍股票
即時綜合投資組合
即時技術投資分析
即時詳細報價
即時圖表分析
即時互動圖表
即時期貨
相關認股證報價
相關牛熊證報價
相關界內證報價
分析
即時圖表分析
即時互動圖表
即時股價走勢
沽空
成交記錄
大戶成交
資金流向
同業
權益披露
公司新聞及公告
AASTOCKS市場異動
所有
大幅波動
大幅上升
大幅下跌
大手成交
停牌復牌
公司資料
公司概括
公司資料
基本數據
財務比率
損益表
現金流量表
資產負債表
盈利摘要
派息紀錄
股份回購
即時技術投資分析
即時綜合投資組合
新聞中心
AASTOCKS財經新聞
重點新聞
熱門新聞
熱選焦點
即市新聞
用戶投選新聞
大行報告
公司公告
公司業績
法定公告
經濟數據
新股消息
本港樓市
外圍市場
國家政策
窩輪牛熊
專家股評
行業分類
所有新聞
最新外匯新聞
基金新聞
中國宏觀經濟
中國今日要聞
AASTOCKS市場異動
所有
大幅波動
大幅上升
大幅下跌
大手成交
停牌復牌
港交所信息披露
中國市場新聞
所有
中國宏觀經濟
中國今日要聞
公司公告
評論
評論概覽
股票評論
滬/深港通評論
基金評論
外匯評論
研究報告
牛熊認股證
牛熊認股證概覽
認股證
認股證搜尋
認股證比較
即將到期認股證
牛熊證
牛熊證搜尋
牛熊證比較
牛熊證街貨分佈圖
即將收回牛熊證
即將到期牛熊證
強制收回牛熊證
美股
美股主頁
美股報價
美股即時報價
即時最近查詢美股
美股圖表分析
美股互動圖表
市場動態
美國預託證券ADR
活躍美股
中國概念股
納斯達克100成份股表現
行業分類表現
最HIT行業統計
經濟日誌
經濟數據圖表
分析
美股圖表分析
美股互動圖表
同業
公司新聞
公司資料
ETF
ETF 概覽
ETF 篩選器
美股新聞
重點新聞
熱門新聞
熱選焦點
用戶投選新聞
所有新聞
美國經濟日誌
外圍經濟數據
外匯
外匯主頁
外匯報價
外匯報價
外匯圖表
環球外匯走勢
活躍匯率
外幣交叉盤
外匯代號搜尋
外匯新聞
外匯評論
巿場動態
經濟日誌
經濟數據庫
經濟數據圖表
環球利率總覽
外幣兌換一覽表
基金
基金主頁
基金報價
基金報價
基金圖表
資料及費用
基金簡介
與近似基金比較
基金新聞
基金評論
工具
預設主題基金搜尋
基金搜尋
基金比較
MPF
強積金概覽
強積金簡易搜尋
強積金比較
強積金教學
AATV
AASTOCKS旗下之
視頻網站平台
最新影片
ETF開市精選
學市學菲
收市有偈
午市博奕
法證攻防
美國大選特輯
財經熱話
市場焦點
輪證Let's高
美股指數窩輪牛熊教室
我要學投資
財經通識
品味家居
新盤驗樓
新盤追蹤
樓市解碼
支援電郵:
support@aastocks.com
阿斯達克網絡信息有限公司 (AASTOCKS.COM LIMITED) 版權所有,不得轉載
免責聲明
閣下明確同意使用本網站/應用程式的風險是由閣下個人承擔。
AASTOCKS.com Ltd、香港交易所資訊服務有限公司、中國投資信息有限公司、深圳證券信息有限公司、Nasdaq, Inc.、其控股公司及/或該等控股公司的任何附屬公司、或其資訊來源及/或其他第三方數據供應商均竭力確保所提供資訊的準確和可靠度,但不能保證其絕對準確和可靠,且亦不會承擔因任何不準確或遺漏而引起的任何損失或損害的責任(不管是否侵權法下的責任或合約責任又或其他責任)。
AASTOCKS.com Ltd、香港交易所資訊服務有限公司、中國投資信息有限公司、深圳證券信息有限公司、Nasdaq, Inc.、其控股公司及/或該等控股公司的任何附屬公司、或其資訊來源及/或其他第三方數據供應商均對資訊不作任何明示或隱含的要約、陳述或保證 (包括但不限於可銷售性及特殊用途合適性的資訊保證) 。
AASTOCKS.com Ltd、香港交易所資訊服務有限公司、中國投資信息有限公司、深圳證券信息有限公司、Nasdaq, Inc.、或其控股公司及/或該等控股公司的任何附屬公司、或其資訊來源及/或其他第三方數據供應商不會就任何原因導致的中斷、不準確、錯誤或遺漏或因此而造成的任何損害賠償(不論直接或間接、相應而生、懲罰性或懲戒性)對任何人承擔責任。
AASTOCKS.com Ltd不負責,亦不承擔任何由於不可抗力的事故或在AASTOCKS.com Ltd不可合理控制的情況下導致的損失或損害,如颱風、暴雨、其他自然災難、政府或有關機構的限制、騷動、戰爭、病毒爆發,網絡故障或電信故障,引致AASTOCKS.com Ltd不能履行協議內的責任或提供服務。
Morningstar 免責聲明:
版權所有©2020 Morningstar,Inc。保留所有權利此處包含的資料,數據,分析和意見(“信息”):(1)包含Morningstar及其內容提供者的專營資料; (2)除特別授權外,不得複製或轉載; (3) 不構成投資建議; (4)僅供參考,(5)並未為所載資料的完整性、準確性及時間性作出保證。Morningstar對於閣下使用任何相關資料而作出的任何有關交易決定、傷害及其它損失均不承擔任何責任。 請在使用所有資料前作出核實,並且在諮詢專業投資顧問意見前勿作任何投資決定。 過往業績並不代表將來表現,任何投資項目的價值及所得收入皆可升可跌。
本網站/應用程式包含的內容和信息乃根據公開資料分析和演釋,該公開資料,乃從相信屬可靠之來源搜集,這些分析和信息並未經獨立核實和AASTOCKS.com Limited並不保證他們的準確性、完整性、實時性或者正確性。
在本網站/應用程式的資料、金融市場數據、報價、圖表、統計數據、匯率、新聞、研究、分析、購買或者出售評分、財金教學及其他資訊僅作參考使用,在根據資訊執行證券或任何交易前,應諮詢獨立專業意見,以核實定價資料或獲取更詳細的市場信息。AASTOCKS.com Limited不應被視為游說任何訂戶或訪客執行任何交易,閣下須為所有跟隨在本網站/應用程式的資料、評論和購買或出售評分執行的交易負責。
AASTOCKS.com Limited之信息服務基於「現況」及「現有」的基礎提供,網站/應用程式的信息和內容如有更改恕不另行通知。AASTOCKS.com Limited有權但無此義務,改善或更正在本網站/應用程式的任何部分之錯誤或疏漏。
用戶在沒有AASTOCKS.com Limited明確的書面同意情況下,不得以任何方式複製、傳播、出售、出版、廣播、公佈、傳遞資訊內容或者利用在本網站/應用程式的信息和內容作商業用途。
投資涉及風險。 閣下可自行决定利用本網站的財金教學作學術參考用途,但 AASTOCKS.com Limited不能並不會保證任何在本網站/應用程式現在或未來的購買或出售評論和訊息會否帶來贏利。過往之表現不一定反映未來之表現,AASTOCKS.com Limited不可能作出該保證及用戶不應該作出該假設。
AASTOCKS.com Limited也許連結訂戶或訪客至其有興趣的網站,但AASTOCKS.com Limited只提供此服務給訂戶或訪客並不為此安排負責。
AASTOCKS.com Limited對於任何包含於、經由、連結、下載或從任何與本網站/應用程式有關服務所獲得之資訊、內容或廣告,不聲明或保證其內容之正確性或可靠性。 對於閣下透過本網站/應用程式上之廣告、資訊或要約而展示、購買或取得之任何產品、資訊資料,本公司亦不負品質保證之責任。
AATV是AASTOCKS.com Limited旗下的視頻網站平台。
閣下確認:(i) AATV只為提供資訊,並不為了任何交易目的;(ii) AATV節目內容以及其提供的資料並不構成任何AASTOCKS為售賣任何證券作出招攬、提出要約、意見或推薦,或對任何證劵或投資的收益或是否合適提供法律、稅務、會計、或投資意見或服務;及(iii)AATV並非為任何人士或法律實體在其他司法管轄區或國家使用,而在當地可能因該使用或分發而違反當地法律或法規。
AATV中節目內容中的個人意見和觀點僅供參考及討論,亦並不代表AASTOCKS.com Limited的立場。投資者必須按其本身投資目標及財務狀況自行作出投資決定。AASTOCKS.com Limited不對以下任何情況對閣下或任何人直接或間接負責:(i)AATV的不准確性,錯誤或遺漏,包括但不限於報價和財務數據; (ii)AATV中節目傳輸的延遲,錯誤或中斷; (iii)閣下由AATV中節目內容招致任何損失。
我們保留權利不時更改本免責聲明並於本網站/應用程式刊登更新版本。閣下必須定期查閱於本網站/應用程式刊登的資訊,以確保您即時知悉任何有關的改動。 如閣下於本免責聲明更新後仍繼續使用本網站/應用程式,即代表閣下同意接受更改後的本免責聲明的約束。
本免責聲明應受中華人民共和國香港特別行政區(「香港」)法律管限。閣下同意接受香港法院的專屬司法管轄權管轄。
本免責聲明的中英原文如有任何岐異,一切以英文原文為準。
更新日期為: 2023年1月6日