简
EN
智財迅 (iPhone)
智財迅 (Android)
手機版網頁
美股
基金
外匯、加密貨幣
滬、深港通
港股
 
 
 
 
 
 
專業報價服務
巿場動態
巿場動態
報價
報價
分析
分析
評論
評論
牛熊認股證
牛熊認股證
牛熊認股證概覽
認股證
牛熊證
ETF
ETF
MPF
MPF
財金教學
客戶服務
客戶服務
關於我們
關於我們
財經視頻
巿場動態
報價
分析
新聞
評論
牛熊認股證
牛熊認股證概覽
認股證
牛熊證
ETF
MPF
20隻熱門搜尋美股
距離開市:
  小時
  分鐘
英偉達
NVDA
延遲
威瑞信
VRSN
延遲
萬國數據
GDS
延遲
Palantir Technologies Inc.
PLTR
延遲
特斯拉
TSLA
延遲
Coinbase Global, Inc.
COIN
延遲
蔚來汽車
NIO
延遲
Zoom Communications, Inc.
ZM
延遲
台積電
TSM
延遲
Tempus AI, Inc.
TEM
延遲
谷歌
GOOG
延遲
蘋果
AAPL
延遲
Direxion Daily Semiconductor Bull 3x Shares
SOXL
延遲
聯合健康
UNH
延遲
Strategy Inc
MSTR
延遲
奧多比
ADBE
延遲
BTCS Inc.
BTCS
延遲
ProShares UltraPro Short QQQ
SQQQ
延遲
CoreWeave, Inc.
CRWV
延遲
百度
BIDU
延遲
騰訊周三回購91.6萬股 涉資5.5億元
AASTOCKS新聞
推薦
0
利好
0
利淡
1
美股新聞
滬深港通成交最活躍股票/ETF 滬深港通成交最活躍股票/ETF
滬深股通截止:2025/09/03 |  港股股通截止:2025/09/03
今日焦點股
1
2
3
股票
現價
升跌
 相關新聞
熱門新聞
《港股》恒指收跌153點 比亞迪電子吐近5% 黃金及金飾股造好
AA
23
39
14
投資者關注債息上升，港股先升後跌，恒指高開164點，初段升293點見25,789點後回落，午後曾跌219點一度低見25,276點，全日跌153點或0.6%，收25,343點；國指跌58點或0.6%，收9,050點；恒生科技指數跌44點或0.8%，收5,683點。大市全日成交總額2,676.47億元。科技股方面，阿里(09988.HK)、騰訊(00700.HK)及美團(03690.HK)跌0.3%至0.6%，中芯(00981.HK)、小米(01810.HK)、網易(09999.HK)及嗶哩嗶哩(09626.HK)跌1.2%至2.1%，京東(09618.HK)及快手(01024.HK)升不足1%，百度(09888.HK)升2.8%。醫療平台平安好醫生(01833.HK)及阿里健康(00241.HK)升10.3%及4.6%，手機相關股比亞迪電子(00285.HK)回吐5%。宇樹科技預告今年內提交
《大行》大摩列出內銀股投資評級、今明兩年股息回報預測(表)
AA
《大行》星展：約38%港股及A股企業中績優預期 重申對港股正面 偏好科技及非銀行金融板塊
AA
《大行》摩通對內險股投資評級及目標價(表)
AA
乘聯會：上月內地新能源車市場零售量按月增5%
AA
地平線機器人：有信心全年出貨量達400萬套左右
AA
《業績》數碼通全年純利4.79億元升1.9% 末期息維持17.5仙
AA
標普全球市場財智列出近期十大被沽空港股
AA
大行報告
《大行》大和：港股上半年盈利增速放緩 上游與TMT行業強勁 汽車業盈利動能降溫
AA
8
14
2
大和發表港股及A股市場報告表示，總結今年上半年業績，雙重盈利驅動，對應仍偏疲弱的內需。該行指香港市場方面，企業於今年上半年營收及盈利增長分別放緩至-1.2%和+3.9%(2024年上半年為+1.9%及+4.7%)。相對市場預期，2025年上半年度有約六成的港股公司業績不及分析師一致預測，高於A股市場的26.7%。上游行業的轉機與TMT(科技、媒體及電信)持續增長加速A股盈利復甦，需求不足壓制消費與內銀盈利，汽車業則在價格戰下盈利顯著下滑。該行指，A股業績意外加速，雖然在疲弱的國內需求下，收入按年增長持平，但淨利潤按年增速由2024年上半年的-0.1%，至2025年上半年快速回升至+2.5%，主要由上游行業帶動。因此，製造業虧損企業佔比由2025年一季的13%迅速降至第二季的11.4%，惟此改善仍不足以扭轉中國的「通縮螺旋」。「雙線驅動」：上游業與TMT強勢。受惠於2024年上半年的低基數、
《大行》摩通列出新興市場「高度確信」股票名單(表)
AA
AA
《大行》華泰證券升商湯目標價至2.44元 看好生成式AI業務發展前景
AA
AA
《大行》中金升比亞迪電子目標價至50元 看好AI數據中心和機器人等業務佈局
AA
AA
《大行》中金升南山鋁業國際目標價至52.59元 中期業績略勝預期
AA
AA
《大行》招銀國際升蔚來目標價至55元 預料2026年持續錄淨虧損
AA
AA
中國市場新聞
中國市場新聞

萬通發展：實控人王憶會正在配合調查 數渡科技尚處於虧損狀態
格隆匯新聞
9月3日｜萬通發展今日晚間發佈公告，公司股票於2025年9月1日、9月2日、9月3日連續三個交易日內日收盤價格漲幅偏離值累計達到20%，根據《上海證券交易所交易規則》的有關規定，屬於股票交易異常波動的情形。經公司自查並向控股股東及其一致行動人等相關方核實，公司生產經營一切正常，公司將穩步推進高效整合北京數渡信息科技有限公司等既定的轉型發展戰略，該事項已經公司董事會審議通過，數渡科技尚處於虧損狀態。公司實際控制人、董事長王憶會正在公安機關配合調查，尚未知悉調查的進展及結論，該事項不會對公司日常經營活動產生重大不利影響。
梅花生物：累計回購4854.71萬股
格
浦東建設：子公司中標多項重大項目 合計金額12.71億元
格
德創環保：擬延期不超過5個交易日回覆問詢函
格
中國宏觀經濟
中國物流業8月景氣指數升至50.9 連續六個月擴張
AA
A股兩融餘額達到2.3萬億人幣 破歷史新高
AA
中國8月標普製造業PMI升至50.5 勝預期
AA
中國今日要聞
《內房》上海土拍七批次明開拍 五幅地皮起始總價約98.7億人幣
AA
官媒：內地快遞業「反內捲」步伐加快 電商核心區域加價
AA
《滬深》A股三大指數半日回調0.8%-2.9% 內銀股逆市上升 黃金股走個別
AA
最多用戶投選新聞
用戶推薦新聞
《大行》東吳證券列出南向資金上周對港股十大淨買入及淨賣出名單(表)
AASTOCKS新聞
240
《大行》海通國際：阿里短期或提振港股 大市補漲後料回歸震盪 科網股續獲南向資金青睞
AASTOCKS新聞
98
國資委：加快發展央企生物醫藥產業 打造生物醫藥領域國家隊
AASTOCKS新聞
98
利好新聞
《大行》東吳證券列出南向資金上周對港股十大淨買入及淨賣出名單(表)
AASTOCKS新聞
427
《大行》滙豐研究對內銀股投資評級及目標價(表)
AASTOCKS新聞
171
國資委：加快發展央企生物醫藥產業 打造生物醫藥領域國家隊
AASTOCKS新聞
163
利淡新聞
《大行》東吳證券列出南向資金上周對港股十大淨買入及淨賣出名單(表)
AASTOCKS新聞
232
《大行》海通國際：阿里短期或提振港股 大市補漲後料回歸震盪 科網股續獲南向資金青睞
AASTOCKS新聞
82
《大行》滙豐研究對內銀股投資評級及目標價(表)
AASTOCKS新聞
80
評論
股票
永豐金融集團 : 港股堪作避風港，暫上望２５９１８
憂關稅再添亂，美股指９月開局沽壓現 不出本欄所料，對於美國上訴法院裁定，美國總統特朗普近月推行的關稅戰，當中大部分關稅政策不合法，投資者有所擔憂，為本來似乎已告一段落的事件，再起波瀾，不確定性又再燃起。 事實上，投資者的擔心不無道理，即使美國特朗普政府亦表示，寄望美國最高法院支持有關政策。這樣一來，跟原本看來成竹在胸的態度，截然不同。 誠然，關稅本身於經濟而言，其實是弊多利少，只是特朗普迷信此舉有助收窄雙赤而已。但一旦落實，之後若再改變，外界擔心，特朗普不會就此罷休，屆時必有更多新猷，沒完沒了，比起當前已談妥並進行中的關稅，可能為患更大。 其中一項，當然是加劇對於美聯儲的政治干預。已有數百位著名學者聯署要求特朗普隨意解僱美聯儲理事科克，以免打擊美聯儲的公信力和作為央行的獨立性。 這個背景下，美股三大主要指數皆有明顯沽壓，相比之下，港股可能是全球資金的避風港，起碼在９月開局之初，應有如此功能，恒指短期阻力續上望２５９１８。 （永豐金融集團研究部）
張智威 : 阿里巴巴大消費平台，創衣食住行Super App新錢景
岑智勇 : 恆指與MACD背馳 整體市況偏淡
藺常念 : 科技股下跌，港股回吐。
黃德几 : 喆麗控股受惠K Beauty熱潮
基金
暫時沒有相關資料。
AA市場異動
嘉里建設(00683)出現大手賣出25.45萬股，成交價$19.74，涉資502.383萬
AA
浙江滬杭甬(00576)出現大手賣出72.4萬股，成交價$7.02，涉資508.248萬
AA
首程控股(00697)出現大手賣出730萬股，成交價$2.3，涉資1.679千萬
AA
山東黃金(01787)出現大手賣出48.08萬股，成交價$31.52，涉資1.515千萬
AA
首鋼資源(00639)出現大手賣出110萬股，成交價$2.7，涉資297萬
AA
復星國際(00656)出現大手賣出86.3萬股，成交價$5.35，涉資461.705萬
AA
外匯
縱橫匯海財經網站 : EUR 歐元–歐元區通脹數據鞏固市場對利率保持穩定的預期
XAU 倫敦黃金–黃金衝破3500關口，延展上行走勢 倫敦黃金週二上漲，更衝破了3500美元關口，雖然之後一度回跌，但在紐約時段已見重組升勢，不僅扳回3500關口，更再為刷新的歷史高位至3540美元。投資者對美聯儲降息的信心不斷增強，加上政治和經濟風險揮之不去，驅使投資者投向黃金市場。根據CME FedWatch 工具，市場認為美聯儲在9 月17 日會議上降息25 個基點的可能性接近92%。今年以來，黃金已累計上漲約35%。 本週的焦點將集中在周五公佈的美國月度非農就業報告上，此前還將公佈職位空缺和民間部門就業數據。這些數據將為投資者和美聯儲提供更多有關美國勞動力市場的線索，而勞動力市場對當前貨幣政策前景的影響已變得更加關鍵。此外，美國8月消費者通膨報告將於9月11日公佈，屆時距離美聯儲政策會議不到一周，也是決定是否在會議上降息的關鍵因素。 倫敦黃金走勢，由於價位原先跟一眾中短期平均線已多周處於橫盤集結，至到上週早段開始見金價明確擺脫一眾平均線，並且順序由短期至長期平均線向下順序排列，同時金價也突破四月至今三個頂部形成的下降趨向線，再而周二更衝破3500美元，亦突破四月至今三個頂部形成的下降趨向線，再而周二更衝破3500美元，亦可突破四月至今三個頂部形成的下降趨向線，再而周二更衝破3500美元，亦可突破四月至今三個頂部形成的下降趨向線，再而周二更衝破3500美元，亦可突破四月至今三個頂部形成的下降趨向線，再而周二更衝破3500美元，亦可突破四月至今三個頂部形成的下降趨向線，再而周二更衝破3500美元勢，亦可突破四月日中關金。延伸目標預計將看至3550及3568，下一級參考3585以至3600美元。至於較近支撐先會回看3522及3500美元，較大支撐料為3480及3468美元。 倫敦黃金9月3日： 預測早期波幅：3519 – 3542 阻力3555 – 3568 – 3578 支持3508 – 3498 – 3474 SPDR Gold Trust黃金持有量： 8月25日–958.49噸 8月26日–959.92噸 8月27日–967.94噸 8月28日–967.94噸 8月29日–977.68噸 9月1日–977.68噸 9月2日–990.56噸 9月2日上午定盤價：3478 9月2日下午定盤價：3490 XAG倫敦白銀–白銀跨過40關口，續展強勢上揚 倫敦白銀週二亦告上揚，曾觸及2011 年9 月以來的最高點。技術圖表見，MACD指標正上破信號線，RSI及隨機指數維持上向，而銀價亦已上破40關口，預料銀價可望開展新一浪上升行情。目前上望阻力將指向41.00及41.30，較大阻力料為41.60及42.30美元。至於支援位預計在40.45及40.00，下一級料為39.80及39.68美元。 倫敦白銀9月3日： 預測早期波幅：40.50 – 41.00 阻力41.25 – 41.55 – 41.95 支持40.20 – 39.90 – 39.45 iShares Silver Trust白銀持有量： 8月25日–15,288.82噸 8月26日–15,274.70噸 8月27日–15,274.70噸 8月28日–15,332.59噸 8月29日–15,310.00噸 9月1日–15,310.00噸 9月2日–15,366.48噸 EUR 歐元–歐元區通脹數據鞏固市場對利率保持穩定的預期 歐元區8月通脹率略有上升，接近歐洲央行2%的目標，可能鞏固市場對近期利率將維持不變的押注。數據顯示，由於未加工食品價格上漲以及能源成本下降的影響減弱，8月消費者物價調和指數(HICP)初值較上年同期上升2.1%，略高於預估的2.0%；8月扣除食品和能源的消費者物價調和指數(HICP)初值較上年同期上升2.3%，預估為2.2%。這些數據證實了歐洲央行自己的預測，即到今年年底，通脹率將在目標附近震盪，因為商品通脹低迷和能源價格放緩抵消了食品和服務價格仍然強勁的上漲。歐洲央行將於9 月11 日召開會議，絕大多數經濟學家預計歐洲央行將維持利率在2%不變。 美元在周二顯著回升，美元指數回升至98.50水準上方，在周一曾觸及曾觸及7月28日以來的最低水準97.54。地緣政治緊張局勢的再度升級，據報導，上週末俄羅斯無人機襲擊損毀了烏克蘭的電力設施，導致近6萬戶家庭斷電。對此，烏克蘭政府承諾將採取進一步報復行動。事態發展推動避險資金流入美元。然而，雖然地緣政治因素為美元提供了支撐，但市場對美聯儲寬鬆政策的預期卻限制了美元的上漲空間。根據CME的美聯儲觀察工具顯示，目前市場認為美聯儲在9月降息25個基點的機率約為92%。美聯儲可能會將支撐經濟成長列為優先事項，這一預期對美元走勢構成壓力。本週市場焦點將為週五公佈的美國非農就業數據，預測美國8月美國非農就業人數新增7.5萬人，失業率將維持在4.3%。 歐元兌美元走勢，過去兩週匯價大致呈區間橫盤爭持，波幅僅限於約1.1570至1.1730之間，尚見陷於待變格局；但鑑於10天平均線上破25天平均線，而匯價亦正上試近月形成的下降趨向線，目前處於1.1720水準，而匯價亦正上試近月形成的下降趨向線，目前處於1.1720水準，換言之，若歐元可進一步企穩此區之上，將有機會見歐元將展開新一輪升勢，其後阻力看至1.18以至7月1日的1.1829，若然後市可闖過此區，可望更為鞏固歐元的上升態勢；延伸目標將會看至1.20關口及1.2150。至於較近支撐預估在25天平均線1.1620及1.1570水準，下一級參考1.15關口。 預估波幅： 阻力1.1720 - 1.1830 – 1.2000* - 1.2150 支持1.1620 - 1.1570 – 1.1520 – 1.1480 新聞簡要 1 / 9 歐元區7月失業率為6.2% 歐元區8月製造業PMI終值為50.7 德國8月製造業PMI終值為49.8 法國8月製造業PMI終值為50.4 2 / 9 法國央行總裁：法國越是推遲應對債務問題，找到解決方案就越痛苦 歐元區8月HICP初值較上年同期上升2.1% 歐元區8月扣除食品和能源的HICP初值較上年同期上升2.3% 關注焦點： 週三 歐元區8月服務業PMI 週四 歐元區7月零售銷售 JPY 日圓–美元/日圓回探區間頂部 美元兌日圓週二上漲至148.90上方，觸及8月1日以來最高水準。日本央行一位官員的鴿派發言和執政黨一位重要官員辭職導致日圓下跌。 美元兌日圓在周去三週多時間維持於146.50至149的區間內窄幅橫盤，尚未顯現出明確走向，預料美元兌日圓仍是陷於待變局面。較近阻力預料在149的200天平均線，破位可望匯價有機會再為衝高。其後阻力位看至150關口以至3月28日高點151.22，進一步料為152水準。目前支撐位回看至146.70及145.50，再而則為145以至參考7月1日142.66。 預估波幅： 阻力149.00 - 150.00 – 151.22 – 152.00 支持146.70 – 145.50 – 145.00 – 142.66 本週要聞： 2 / 9 日本央行副總裁稱須繼續升息，但也要關注全球不確定因素 GBP 英鎊–英鎊呈雙頂下跌 英鎊兌美元週二挫跌，投資者對英國控制財政能力的擔憂與日俱增。人們預計財相李韻晴(RachelReeves)將在秋季預算中加稅，以繼續實現其財政目標，這可能會對加快經濟發展構成挑戰。 英鎊兌美元週二跌破近日區間底部，更形成了雙頂形態，而圖表見RSI及隨機指數已告下行，或見英鎊仍有進一步下跌空間。較近支持位先會看1.3330及1.3280，下一級預參考5月低位1.3137以至1.30關口。至於阻力先看1.34及1.3550，關鍵仍會注目於1.36，之前在7月23日及24日同樣也是在此關口受阻。 預估波幅： 阻力1.3400 – 1.3550 - 1.3600** 支持1.3330 - 1.3280 - 1.3137 - 1.3000* 本週要聞： 1 / 9 英國8月製造商PMI終值為47.0 英國7月消費者信貸增加16.22億英鎊 英國7月抵押貸款核准件數為65,352 英國7月房貸發放金額增加45.22億英鎊 英國7月M4貨供額較前月增加0.1% CHF 瑞郎–瑞郎陷窄幅爭持格局 美元兌瑞郎目前仍見陷於窄幅爭持階段，並且已跟一眾中短期平均線交疊橫行，預示著仍是待變行情中。支撐位料為0.80及0.7910，較大支持預估為0.7860及0.78水準。另外也要留意若然匯價仍可在短線處於0.80關口上方，則仍有機會延展升勢，而近幾個月形成的下降趨向線位於0.8140，可突破此區將為扭轉年內跌勢的徵兆；其後會看至0.8220及0.8350水準。 預估波幅： 阻力0.8140 - 0.8220 – 0.8350 – 0.8500 支持0.8000 - 0.7910 – 0.7860 – 0.7800 關注焦點： 週四 瑞士8月CPI (14：30) AUD 澳幣–避險情緒限制澳幣上升步伐 澳洲統計局稱，凈出口將在第二季為國內生產總值(GDP)成長增加0.1 個百分點，而分析師先前的預期為零。作為去年經濟活動引擎的政府支出繼續表現不佳，統計局估計政府支出對第二季的經濟成長沒有貢獻。 澳元兌美元走勢，技術圖表所見， MACD指標也剛升破信號線，預計澳元尚可延續上週緩步走高行情。目前100天平均線處於0.6480，較大支撐延伸至200天平均線0.6380及0.6340，再下個關鍵參考0.6280及0.62水準。阻力位回看0.66及50個月平均線0.6730。中期阻力參考去年9月高點0.6942，進一步指向0.70關口。 預估波幅： 阻力0.6600 - 0.6730 - 0.6942 – 0.7000 支持0.6480 – 0.6380 – 0.6340 – 0.6280 NZD 紐元–紐元迴穩上探趨向線阻力 紐元兌美元在前週五一度下跌至迫近0.58水準，創四個月新低，但上週已見反復回穩。技術圖表所見，由7月1日高點0.6120到7月24日高點0.6059，以至上週三高點0.5997，似乎整體正形成一浪低於一浪的趨勢，估計短期需升破趨向線阻力0.5960，才可更為鞏固近日的上升態勢，之後可望上試0.60及0.6060水準，下一級看至0.6120及0.62關口。反觀下方支持仍會以200天平均線作參考，目前位於0.5830，較大支持料為0.5730及0.5660水準，下一級關鍵指向0.55。 預估波幅： 阻力0.5960 - 0.6000* – 0.6060 – 0.6120 – 0.6200 支援0.5800/30 – 0.5730 – 0.5660 – 0.5500 CAD 加幣–加幣升勢稍為受制 美元兌加幣走勢，由6月中旬至今，匯價已見在相若位置築起三個底部，分別為6月16日的1.3539，7月3日的1.3556，以及7月23日的1.3575；而近期已見升破6月23日高位1.3798875若以2月起的累計跌幅計算，38.2%的反彈幅度可看至1.4020，擴展至50%及61.8%則為1.4167及1.4315。另外，250天平均線1.3970以至1.40關口仍是重要依據。支撐位預估在50天平均線1.3730及1.36水平，較大支撐參考1.35關口以至1.3418。 預估波幅： 阻力1.3970 - 1.4000/20 - 1.4167 – 1.4315 支持1.3730 – 1.3600 – 1.3500 – 1.3418 關注焦點： 週五 加拿大8月就業數據(20：30) CL 紐約期油–油價突破技術阻力，延展上升態勢 油價週二走高，此前美國針對伊朗的石油收入來源實施制裁。在周日舉行的OPEC+會議之前，分析師預計該組織將不會解除剩餘的自願減產協議。美國原油報收每桶65.59美元，上漲1.58美元或2.47%。由於美國勞動節假期，美國原油期貨週一沒有結算。美國財政部週二對一個由一名伊拉克—聖基茨籍商人領導的航運公司和船隻網絡實施制裁，原因是該網絡將伊朗石油偽裝成伊拉克石油進行走私。在伊核談判陷入停滯之際，川普總統的政府仍在對伊朗施加壓力。第六輪談判因6月爆發的一場為期12天的戰爭而被迫中斷。此外，投資人將關注石油輸出國組織及其產油盟國組成的OPEC+中八個成員國於9月7日舉行的會議。分析師表示，他們認為該組織不會取消這八個成員國(包括沙烏地阿拉伯和俄羅斯)目前實施的剩餘自願減產措施，這些減產正在支撐市場，並將油價維持在每桶60美元左右的區間。 技術圖表所見，MACD指標剛上破信號線，剛於週二跨過25天平均線，料見油價可續延展升勢；之後目標將可望擴展至50天平均線65.65及250天平均線68.10，下一級指向70.00/50，770.00/50，750天平均線掉頭回落。至於支援位會回看63.60及62.30，較大支撐估計在61以至60關口。 預估波幅： 阻力65.65 - 68.10 – 70.00/50* 支持63.60 - 62.30 – 61.00 – 60.00*
縱橫匯海財經網站 : GBP 英鎊–英鎊維持區間橫盤
縱橫匯海財經網站 : JPY 日圓–美國通膨數據支撐減息預期，壓制美元走勢
研究報告速遞
有大行報告指阿里今季外賣虧損將大增 看淡留意阿里熊證(57579)
NIO (9866 HK, 港元51.05元, 市值1150億港元) 平價車型推動銷量增長
金價再創新高 留意S金購16036、沽16667
公司業績
新聞
《業績》愛得威建設集團半年虧損擴至1,687萬元人幣 續停牌
AA
AA
愛得威建設集團(06189.HK)公布截至今年6月底止中期業績，營業額84萬元人民幣(下同)，按年升326.4%。虧損擴大至1,687.1萬元，上年同期蝕851.4萬元；每股虧損0.07元。不派息。該股自今年7月16日起根據《上市規則》第6.01(3)暫停買賣，並將繼續暫停買賣，直至另行通知。(ss/u)~阿思達克財經新聞網址: www.aastocks.com
《業績》數碼通全年純利4.79億元升1.9% 末期息維持17.5仙
AA
AA
數碼通電訊(00315.HK)公布截至今年6月底止全年業績，純利4.79億元，按年升1.9%；每股盈利43.5仙。擬派末期息17.5仙，按年同期持平；全年度合共派息32仙，按年持平。期內，總收入62.53億元，按年升1%。集團指，市場競爭依然激烈，服務總收入於年內保持平穩，而手機及配件銷售收入則有所增長。(ss/da)~阿思達克財經新聞網址: www.aastocks.com
《業績》中證國際全年虧損收窄至1.47億元
AA
AA
中證國際(00943.HK)公布6月止財政年度初步業績，收益錄得1.17億元，按年增加15.2%。虧損由上年度6.99億元，收窄至1.47億元，每股虧損22.88仙。不派息。(de/d)~阿思達克財經新聞網址: www.aastocks.com
《業績》新意網集團全年純利9.79億元升8% 派末期息12仙
AA
AA
新意網集團(01686.HK)公布截至今年6月底止全年業績，營業額29.38億元，按年升9.9%。純利9.79億元，按年升8%；每股盈利24.09仙。派末期息12仙，上年同期派11.2仙。集團指，由於地緣政治緊張及宏觀經濟環境充滿挑戰，香港對數據中心容量的需求較爲波動。公司的基礎設施已然完備，因此可以靈活應變，並能於幾個月內快速滿足客戶需求。(sl/a)~阿思達克財經新聞網址: www.aastocks.com
最近派息公佈
代號 名稱 內容
02828 
恒生中國企業指數上市基金
股息：港元 0.5000
03038 
恒生Ａ股通低碳指數ETF
股息：人民幣 0.3500
03128 
恒生Ａ股行業龍頭指數ETF
股息：人民幣 0.4000
03136 
恒指ESG增強精選指數ETF
股息：港元 0.1000
01686 
新意網集團有限公司
股息：港元 0.1200
82828 
恒生中國企業指數上市基金-R
股息：港元 0.5000
83038 
恒生Ａ股通低碳指數ETF-R
股息：人民幣 0.3500
83128 
恒生Ａ股行業龍頭指數ETF-R
股息：人民幣 0.4000
業績通告
06189 愛得威建設集團
9月3日截至2025年6月30日止六個月之中期業績公告
00315 數碼通電訊
9月3日2024/2025年度之全年業績公佈
02443 汽車街
9月3日有關截至二零二四年十二月三十一日止年度之年度報告 補充公告
01228 北海康成－Ｂ
9月3日有關2024年年報的補充公告
00059 天譽置業
9月2日額外復牌指引及 繼續暫停買賣
00943 中證國際
9月2日截至二零二五年六月三十日止年度之初步業績公佈
02362 金川國際
9月2日延遲刊發截至二零二五年六月三十日止六個月之中期業績及寄發二零二五年中期報告以及繼續暫停買賣
01553 邁科管業
9月2日二零二四年年報之補充公告
即將公佈業績
日期 代號 股票
9月3日 00315
數碼通電訊集團有限公司
9月3日 06189
廣東愛得威建設（集團）股份有限公司
9月4日 00016
新鴻基地產發展有限公司
9月4日 80016
新鴻基地產發展有限公司－Ｒ
9月5日 00928
帝王國際投資有限公司
9月12日 00039
中國北大荒產業集團控股有限公司
9月17日 00159
布萊克萬礦業有限公司
9月19日 00146
太平地氈國際有限公司
9月23日 00131
卓能(集團)有限公司
9月29日 01195
京維集團有限公司
環球經濟
經濟數據
《經濟》歐元區7月PPI按月升0.4%
AA
AA
歐洲統計局公布，歐元區7月工業生產者價格指數(PPI)按月升0.4%，前值升0.8%；按年升0.2%，前值升0.6%。(da/u)~阿思達克財經新聞網址: www.aastocks.com
歐元區七月PPI按月增長率為0.4%，低於之前的0.8%。預測值為0.2%。
AA
歐元區七月生產者物價指數按年增長率為0.2%，低於之前的0.6%。預測值為0.1%。
AA
《經濟》英國8月標普服務業PMI終值上修至54.2 創16個月高兼勝預期
AA
《經濟》歐元區8月綜合PMI終值升至51 創一年新高
AA
《經濟》法國8月HCOB服務業PMI終值輕微上修至49.8 創一年高兼勝預期
AA
經濟日誌
日期 地區 指標
9月7日 中國
進出口貿易
9月10日 中國
居民消費價格指數(CPI)
9月10日 中國
工業產品出廠價格指數(PPI)
9月10日 中國
工業生產者購進價格指數(PPIRM)
9月15日 中國
固定資產投資
9月15日 中國
工業產品產量
9月15日 中國
社會消費品零售總額
9月15日 中國
工業增加值
活躍股票
股票
最大%升幅
最大%跌幅
最大成交額
名稱 現價 升跌 升跌%
華聯國際
 0.250 +0.080 +47.059%
瑞斯康集團股權
 0.062 +0.019 +44.186%
中加國信
 0.305 +0.084 +38.009%
高山企業
 0.190 +0.050 +35.714%
天瑞汽車內飾
 0.180 +0.045 +33.333%
創勝集團－Ｂ
 5.090 +1.270 +33.246%
恆富控股
 0.600 +0.145 +31.868%
FSM HOLDINGS
 0.650 +0.150 +30.000%
三葉草生物－Ｂ
 1.570 +0.360 +29.752%
萊蒙國際
 0.480 +0.110 +29.730%
中國置業投資
 0.350 +0.075 +27.273%
TEAMWAY INTL GP
 0.290 +0.058 +25.000%
聖諾醫藥－Ｂ
 13.940 +2.420 +21.007%
國際商業結算
 0.640 +0.110 +20.755%
嘉和生物－Ｂ
 5.520 +0.900 +19.481%
股票報價延遲最少十五分鐘
ETF
最大%升幅
最大%跌幅
最大成交額
名稱 現價 升跌%
ＦＬ二南方黃金
 18.830 +3.462%
富邦亞洲電池儲能
 5.210 +2.157%
南方太陽能
 4.668 +2.100%
ＧＸ中國潔能－Ｕ
 10.970 +2.047%
ＧＸ中國潔能
 85.280 +2.010%
ETF報價延遲最少十五分鐘
認股證(窩輪)
最大%升幅
最大%跌幅
最大成交額
名稱 現價 升跌%
比迪華泰五九沽Ｂ(@EP)
 0.048 +84.615%
Ｓ金花旗五十購Ａ(@EC)
 0.019 +72.727%
江銅摩利五九購Ａ(@EC)
 0.096 +65.517%
字母法興五十購Ａ(@RC)
 0.500 +61.290%
江銅信證五九購Ａ(@EC)
 0.127 +53.012%
最後更新：2025-09-03 16:01
創業版
最大%升幅
最大%跌幅
最大成交額
名稱 現價 升跌 升跌%
新利軟件
 0.035 +0.007 +25.000%
亮晴控股
 2.100 +0.390 +22.807%
首都金融控股
 4.250 +0.730 +20.739%
中國基礎能源
 0.091 +0.013 +16.667%
升華蘭德
 0.355 +0.050 +16.393%
股票報價延遲最少十五分鐘
牛熊證
最大%升幅
最大%跌幅
最大成交額
名稱 現價 升跌%
小米法興八乙熊Ｙ(RP)
 0.026 +73.333%
小米匯豐七甲熊Ｃ(RP)
 0.026 +62.500%
小米瑞銀七一熊Ａ(RP)
 0.026 +52.941%
恆指信證八四熊Ｊ(RP)
 0.057 +42.500%
海油法興六四熊Ｄ(RP)
 0.024 +41.176%
最後更新：2025-09-03 16:01
公司通告
06677 遠洋服務- 月報表
9月3日 截至二零二五年八月三十一日止月份之股份發行人的證券變動月報表
00686 北京能源國際- 月報表
9月3日 股份發行人的證券變動月報表31/08/2025
03377 遠洋集團- 月報表
9月3日 截至二零二五年八月三十一日止月份之股份發行人的證券變動月報表
00213 NATIONAL ELEC H- 月報表
9月3日 截至2025年8月31日止股份發行人的證券變動月報表
00777 網龍- 月報表
9月3日 截至二零二五年八月三十一日止之股份發行人的證券變動月報表
滬深股通活躍股票/ETF
滬股通活躍股票/ETF
最大%升幅
最大%跌幅
最大成交額
名稱 現價 升跌 升跌%
 
艾羅能源
 78.460
艾羅能源 (688717.SH)
 +12.610 +19.150%
成都華微
 56.900 +7.410 +14.973%
成都先導
 28.800 +3.480 +13.744%
百利天恆
 410.000 +48.420 +13.391%
源傑科技
 397.800 +45.800 +13.011%
東微半導
 92.180 +10.080 +12.278%
辰欣藥業
 26.900 +2.450 +10.020%
長飛光纖
 91.060 +8.280 +10.002%
西部黃金
 26.510 +2.410 +10.000%
眾辰科技
 53.940 +4.900 +9.992%
最後更新：2025/09/03 15:01
滬港通(南向)活躍股票/ETF
最大%升幅
最大%跌幅
最大成交額
名稱 現價 升跌 升跌%
 
微創機器人－Ｂ
 28.320
微創機器人－Ｂ (02252.HK)
 +3.320 +13.280%
長飛光纖光纜
 50.650 +5.670 +12.606%
春立醫療
 17.780 +1.860 +11.683%
平安好醫生
 23.140 +2.160 +10.296%
藥明合聯
 67.000 +5.700 +9.299%
匯量科技
 15.860 +1.330 +9.153%
恆瑞醫藥
 87.200 +6.700 +8.323%
四環醫藥
 1.620 +0.120 +8.000%
綠色動力環保
 4.850 +0.350 +7.778%
金界控股
 5.810 +0.410 +7.593%
最後更新：2025/09/03 16:32
深股通活躍股票/ETF
最大%升幅
最大%跌幅
最大成交額
名稱 現價 升跌 升跌%
 
上能電氣
 30.110
上能電氣 (300827.SZ)
 +5.020 +20.008%
陽光電源
 114.900 +15.250 +15.304%
百普賽斯
 65.500 +7.070 +12.100%
億緯鋰能
 64.010 +6.900 +12.082%
蘇大維格
 31.980 +3.170 +11.003%
中際旭創
 426.190 +42.190 +10.987%
春興精工
 5.560 +0.510 +10.099%
美邦服飾
 2.410 +0.220 +10.046%
華緯科技
 27.150 +2.470 +10.008%
通潤裝備
 14.400 +1.310 +10.008%
最後更新：2025/09/03 15:01
深港通(南向)活躍股票/ETF
最大%升幅
最大%跌幅
最大成交額
名稱 現價 升跌 升跌%
 
微創機器人－Ｂ
 28.320
微創機器人－Ｂ (02252.HK)
 +3.320 +13.280%
長飛光纖光纜
 50.650 +5.670 +12.606%
春立醫療
 17.780 +1.860 +11.683%
平安好醫生
 23.140 +2.160 +10.296%
藥明合聯
 67.000 +5.700 +9.299%
匯量科技
 15.860 +1.330 +9.153%
恆瑞醫藥
 87.200 +6.700 +8.323%
四環醫藥
 1.620 +0.120 +8.000%
綠色動力環保
 4.850 +0.350 +7.778%
金界控股
 5.810 +0.410 +7.593%
最後更新：2025/09/03 16:32
主要指數
本地/內地
美國/歐洲
恆生指數
153 (0.60%)
25,343
查看免費數據
恆生科技指數
44 (0.78%)
5,683
查看免費數據
國企指數
58 (0.64%)
9,050
查看免費數據
上證綜指
44 (1.16%)
3,813
查看免費數據
滬深300
30 (0.68%)
4,459
查看免費數據
深證成指
81 (0.65%)
12,472
查看免費數據
不支援此圖表
熱選焦點
5大升幅ETF排行
名稱 現價 升跌(%) 本週升跌
ＦＬ二南方黃金
 18.83 +0.63
(3.462%)		 +7.600%
富邦亞洲電池儲能
 5.21 +0.11
(2.157%)		 +1.165%
南方太陽能
 4.67 +0.10
(2.100%)		 +0.258%
ＧＸ中國潔能－Ｕ
 10.97 +0.22
(2.047%)		 +1.952%
ＧＸ中國潔能
 85.28 +1.68
(2.010%)		 +1.355%
報價延遲最少十五分鐘
9月份恆指期貨(即時)
現價 25,345
升跌 +20 (0.079%)
溢價 高水 2
日波幅 25,303 - 25,373
更新: 2025/09/03 18:14
中國概念股
美國上市熱門中概股
名稱/代號
現價(美元)
升跌(%)
阿里巴巴
拼多多
蔚來汽車
百度
京東
即時串流報價:
在港第二上市中概股
名稱
現價(港元)
升跌
升跌(%)*
寶尊電商－Ｗ
 9.610 +1.210 +14.405%
百度集團－ＳＷ
 94.000 +2.550 +2.788%
貝殼－Ｗ
 48.280 +0.680 +1.429%
名創優品
 48.520 +0.640 +1.337%
中通快遞－Ｗ
 140.900 +1.800 +1.294%
報價延遲最少十五分鐘
* 按表現排行
財經熱話 - 日本城業績倒退 零售業如何自救？
輪證Let's高 - 港股一旦超買 如何揀選合適窩輪部署？
行業分類表現
行業 升跌(%) 表現分佈
領漲
電腦硬件
 +5.48%
領跌
煤炭貿易
 -18.24%
成交
股票
 -0.27%
報價延遲最少十五分鐘
新股頻道 IPO
正在招股
新股暗盤
半新股
名稱
代號		 行業 招股價
大行科工
02543.HK
消閒用品
 49.5
新股頻道 | 新股暗盤 | 招股資料 | 上市時間表 | 半新股
A+H價格
名稱 A股 H股 升跌(%) 溢價(%)
建設銀行
 9.130 7.63 -0.91 -23.59
農業銀行
 7.150 5.32 -0.56 -31.97
工商銀行
 7.440 5.74 -1.21 -29.46
交通銀行
 7.270 6.68 -1.04 -15.99
招商銀行
 42.900 47.88 -0.58 +2.05
中國銀行
 5.550 4.31 -0.92 -29.00
中國神華
 37.780 35.18 -0.17 -14.86
兗礦能源
 12.860 9.21 -0.33 -34.51
中煤能源
 11.190 9.47 -0.32 -22.62
中國平安
 57.780 56.50 +0.09 -10.59
中國太保
 38.640 33.70 -2.49 -20.25
中國人壽
 39.880 23.16 -0.77 -46.90
上海石油化
 2.810 1.31 -1.50 -57.37
中國石油化
 5.750 4.29 -0.92 -31.78
中國石油股
 9.100 7.74 +0.91 -22.23
報價延遲最少十五分鐘
人民幣兌港元今日中間價﹕1 人民幣 = 1.093640 港幣
預託證券
名稱 美股 (港元) 港股 溢價(%)
長和
 6.58 (51.37) 51.00 -0.73
匯豐控股
 64.08 (100.06) 99.15 -0.91
香港交易所
 57.86 (451.75) 437.60 -3.13
報價延遲最少十五分鐘
美股報價以美元顯示；其相對港元則按兌換比率計算得出。美元兌港元今日中間價﹕1 美元 = 7.807620 港元
本地指數
指數 最新
升跌(%)		 成交額 本週(%)
恆生指數
 25,343.43
-153.12 (0.60%)		 2,676億 +1.06%
恆生科技指數
 5,683.74
-44.72 (0.78%)		 714億 +0.17%
港中企業
 4,230.74
-17.94 (0.42%)		 69億 -0.99%
國企指數
 9,050.02
-58.10 (0.64%)		 832億 +1.14%
創業板
 18.92
-0.01 (0.05%)		 1億 -1.92%
金融分類
 44,194.61
-318.82 (0.72%)		 144億 -0.35%
公用分類
 35,798.99
-197.04 (0.55%)		 15億 -0.92%
地產分類
 18,115.75
-225.25 (1.23%)		 25億 -0.33%
工商分類
 14,406.97
-72.85 (0.50%)		 829億 +1.99%
波幅指數
 20.93
-0.05 (0.24%)		 / -0.43%
所有本地指數為即時指數
國指期貨
 9,059.00
+15.00 (0.17%)		   +1.44%
所有本地期貨報價延遲最少十五分鐘
中國指數
指數 最新 升跌(%) 本週升跌
上證指數
 3,813.56 -44.57
(1.16%)		 -1.15%
上證Ａ股
 3,997.47 -46.76
(1.16%)		 -1.15%
上證Ｂ股
 260.09 -4.05
(1.53%)		 -2.18%
綜合指數
 3,528.02 -56.43
(1.57%)		 -1.30%
滬深300
 4,459.83 -30.62
(0.68%)		 -0.82%
深證成指
 12,472.00 -81.84
(0.65%)		 -1.77%
深證成指為即時指數。
其他中國指數延遲最少十五分鐘。
主要匯率
代號 匯率 升跌 升跌(%)
港匯 7.8019 -0.0048 -0.0617%
澳元/港幣 5.0979 +0.0085 +0.1678%
紐元/港幣 4.5755 -0.0015 -0.0317%
歐元/港幣 9.0909 +0.0053 +0.0586%
英鎊/港幣 10.4607 +0.0085 +0.0818%
加元/港幣 5.6558 -0.0081 -0.1423%
港幣/日元 19.0366 +0.0327 +0.1720%
美元/日元 148.5315 +0.1575 +0.1062%
歐元/美元 1.1652 +0.0014 +0.1186%
認股證搜尋器
 類別
搜尋
今日表現最好/差認股證
比迪華泰五九沽Ｂ(@EP)
 15200 		▲ 0.048 +84.615%
攜程麥銀五十購Ａ(@EC)
 14831 		▼ 0.010 -44.444%
報價延遲最少十五分鐘
牛熊證搜尋器
 類別
搜尋
今日表現最好/差牛熊證
小米法興八乙熊Ｙ(RP)
 62123 		▲ 0.026 +73.333%
恆指法興八四熊２
 54213 		▼ 0.010 -75.000%
報價延遲最少十五分鐘
輝立證券免責聲明：此處包含的新股暗盤市場數據： (i) 包括輝立證券（香港）有限公司或其內容提供者的專營資料； (ii) 除特別授權外，不得複製、出售或轉載 ； (iii) 不構成投資建議； (iv) 僅供參考； (v) 並未為所載資料的完整性、準確性及時間性作出保證。閣下不得使用、基於或開發與本網站上可用的任何市場數據（包括但不限於專營資料、結算數據或指數）開發或創建任何衍生作品或其他產品。

富途證券免責聲明：有關行情數據屬富途證券所有。富途證券保留所有權利，或以其他方式許可的所有權利。
 
網站地圖
阿思達克財經網
 
 
客戶服務
 
關於我們
巿場動態
報價
 
分析
新聞中心
 
評論
 
牛熊認股證
 
認股證
 
牛熊證
 
美股
外匯
 
基金
 
MPF
AATV
AASTOCKS旗下之
視頻網站平台
 
支援電郵: support@aastocks.com
阿斯達克網絡信息有限公司 (AASTOCKS.COM LIMITED) 版權所有，不得轉載
免責聲明
閣下明確同意使用本網站／應用程式的風險是由閣下個人承擔。

AASTOCKS.com Ltd、香港交易所資訊服務有限公司、中國投資信息有限公司、深圳證券信息有限公司、Nasdaq, Inc.、其控股公司及／或該等控股公司的任何附屬公司、或其資訊來源及／或其他第三方數據供應商均竭力確保所提供資訊的準確和可靠度，但不能保證其絕對準確和可靠，且亦不會承擔因任何不準確或遺漏而引起的任何損失或損害的責任（不管是否侵權法下的責任或合約責任又或其他責任）。

AASTOCKS.com Ltd、香港交易所資訊服務有限公司、中國投資信息有限公司、深圳證券信息有限公司、Nasdaq, Inc.、其控股公司及／或該等控股公司的任何附屬公司、或其資訊來源及／或其他第三方數據供應商均對資訊不作任何明示或隱含的要約、陳述或保證 (包括但不限於可銷售性及特殊用途合適性的資訊保證) 。

AASTOCKS.com Ltd、香港交易所資訊服務有限公司、中國投資信息有限公司、深圳證券信息有限公司、Nasdaq, Inc.、或其控股公司及／或該等控股公司的任何附屬公司、或其資訊來源及／或其他第三方數據供應商不會就任何原因導致的中斷、不準確、錯誤或遺漏或因此而造成的任何損害賠償（不論直接或間接、相應而生、懲罰性或懲戒性）對任何人承擔責任。

AASTOCKS.com Ltd不負責，亦不承擔任何由於不可抗力的事故或在AASTOCKS.com Ltd不可合理控制的情況下導致的損失或損害，如颱風、暴雨、其他自然災難、政府或有關機構的限制、騷動、戰爭、病毒爆發，網絡故障或電信故障，引致AASTOCKS.com Ltd不能履行協議內的責任或提供服務。

Morningstar 免責聲明：版權所有©2020 Morningstar，Inc。保留所有權利此處包含的資料，數據，分析和意見（“信息”）:（1）包含Morningstar及其內容提供者的專營資料; （2）除特別授權外，不得複製或轉載; （3） 不構成投資建議; （4）僅供參考，（5）並未為所載資料的完整性、準確性及時間性作出保證。Morningstar對於閣下使用任何相關資料而作出的任何有關交易決定、傷害及其它損失均不承擔任何責任。 請在使用所有資料前作出核實，並且在諮詢專業投資顧問意見前勿作任何投資決定。 過往業績並不代表將來表現，任何投資項目的價值及所得收入皆可升可跌。

本網站／應用程式包含的內容和信息乃根據公開資料分析和演釋，該公開資料，乃從相信屬可靠之來源搜集，這些分析和信息並未經獨立核實和AASTOCKS.com Limited並不保證他們的準確性、完整性、實時性或者正確性。

在本網站／應用程式的資料、金融市場數據、報價、圖表、統計數據、匯率、新聞、研究、分析、購買或者出售評分、財金教學及其他資訊僅作參考使用，在根據資訊執行證券或任何交易前，應諮詢獨立專業意見，以核實定價資料或獲取更詳細的市場信息。AASTOCKS.com Limited不應被視為游說任何訂戶或訪客執行任何交易，閣下須為所有跟隨在本網站／應用程式的資料、評論和購買或出售評分執行的交易負責。

AASTOCKS.com Limited之信息服務基於「現況」及「現有」的基礎提供，網站／應用程式的信息和內容如有更改恕不另行通知。AASTOCKS.com Limited有權但無此義務，改善或更正在本網站／應用程式的任何部分之錯誤或疏漏。

用戶在沒有AASTOCKS.com Limited明確的書面同意情況下，不得以任何方式複製、傳播、出售、出版、廣播、公佈、傳遞資訊內容或者利用在本網站／應用程式的信息和內容作商業用途。

投資涉及風險。 閣下可自行决定利用本網站的財金教學作學術參考用途，但 AASTOCKS.com Limited不能並不會保證任何在本網站／應用程式現在或未來的購買或出售評論和訊息會否帶來贏利。過往之表現不一定反映未來之表現，AASTOCKS.com Limited不可能作出該保證及用戶不應該作出該假設。

AASTOCKS.com Limited也許連結訂戶或訪客至其有興趣的網站，但AASTOCKS.com Limited只提供此服務給訂戶或訪客並不為此安排負責。

AASTOCKS.com Limited對於任何包含於、經由、連結、下載或從任何與本網站／應用程式有關服務所獲得之資訊、內容或廣告，不聲明或保證其內容之正確性或可靠性。 對於閣下透過本網站／應用程式上之廣告、資訊或要約而展示、購買或取得之任何產品、資訊資料，本公司亦不負品質保證之責任。

AATV是AASTOCKS.com Limited旗下的視頻網站平台。

閣下確認：(i) AATV只為提供資訊，並不為了任何交易目的；(ii) AATV節目內容以及其提供的資料並不構成任何AASTOCKS為售賣任何證券作出招攬、提出要約、意見或推薦，或對任何證劵或投資的收益或是否合適提供法律、稅務、會計、或投資意見或服務；及(iii)AATV並非為任何人士或法律實體在其他司法管轄區或國家使用，而在當地可能因該使用或分發而違反當地法律或法規。

AATV中節目內容中的個人意見和觀點僅供參考及討論，亦並不代表AASTOCKS.com Limited的立場。投資者必須按其本身投資目標及財務狀況自行作出投資決定。AASTOCKS.com Limited不對以下任何情況對閣下或任何人直接或間接負責：（i）AATV的不准確性，錯誤或遺漏，包括但不限於報價和財務數據； （ii）AATV中節目傳輸的延遲，錯誤或中斷； （iii）閣下由AATV中節目內容招致任何損失。

我們保留權利不時更改本免責聲明並於本網站／應用程式刊登更新版本。閣下必須定期查閱於本網站／應用程式刊登的資訊，以確保您即時知悉任何有關的改動。 如閣下於本免責聲明更新後仍繼續使用本網站／應用程式，即代表閣下同意接受更改後的本免責聲明的約束。

本免責聲明應受中華人民共和國香港特別行政區(「香港」)法律管限。閣下同意接受香港法院的專屬司法管轄權管轄。

本免責聲明的中英原文如有任何岐異，一切以英文原文為準。

更新日期為: 2023年1月6日