投资者评估飓风弗朗辛对美国石油和天然气生产以及炼油厂等影响,石油期货周四连续第二个交易日走高。纽约10月期油价格升1.12美元或1.7%,至68.43美元。布兰特11月期油价升0.89美元或1.3%,至71.5美元。(sw/t)