消化颶風弗朗辛擾亂墨西哥灣產量的影響,石油期貨連續第三個交易日上升。紐約10月期油價格升1.23美元或1.8%,至70.2美元。布蘭特11月期油價跌0.99美元或1.4%,至72.96美元。(sw/t)