简
EN
智財迅 (iPhone)
智財迅 (Android)
手機版網頁
美股
基金
外匯、加密貨幣
滬、深港通
港股
 
澳元/港幣
 
加元/港幣
 
瑞郎/港幣
 
人民幣/港幣
 
歐元/港幣
 
歐元/美元
 
英鎊/港幣
 
港幣/日元
 
紐元/港幣
 
美元/人民幣
 
港匯
 
新聞分享
如欲分享新聞，請填寫收件人及閣下之電郵，再按「送出」。*必需填寫
收件者電郵*
請用分號「;」分隔不同電郵地址，例子：a@a.com;b@b.com
閣下之電郵*
 分享內容
EUR 歐元─ 政治風險頻頻惡化，歐元深陷四面楚歌
XAU 倫敦黃金— 憂慮俄烏戰事升級，黃金持續受到追捧 美元在上週再為探高，美元指數上週五漲至108.09水準，為2022年11月以來最高水準；由於預期美國當選總統川普的政策可能會重...
重設
送出
視窗將於5秒內關閉
評論/外匯評論
回上頁
EUR 歐元─ 政治風險頻頻惡化，歐元深陷四面楚歌
機構 : 縱橫匯海財經網站
XAU 倫敦黃金— 憂慮俄烏戰事升級，黃金持續受到追捧

美元在上週再為探高，美元指數上週五漲至108.09水準，為2022年11月以來最高水準；由於預期美國當選總統川普的政策可能會重燃通脹，並限制美聯儲降息的能力。週五公佈數據顯示，美國綜合採購經理人指數(PMI)在11月創下31個月新高，受川普政府明年有望降低利率和採取更多有利於商業的政策的提振。 11月綜合PMI升至55.3的2022年4月以來最高；製造業PMI升至48.8；服務業PMI升至57.0的2022年3月以來最高值。美元本月迄今已上漲約3%。投資人最近縮減了對美聯儲降息路徑的預期，根據CME的FedWatch工具，目前投資者認為美聯儲12月會議降息25個基點的機率約為53%，低於一個月前的69%；至於歐洲央行和英國央行等其他央行被認為可能會更積極地降息，以支撐本國經濟。

即使在美元創下兩年新高，倫敦黃金上週仍可連升五日，上漲超過5.7%，創下自2023年3月以來的最佳單週表現；週五是兩週多來金價再次突破2700美元關口，避險需求超過了美元走強和下個月美國降息預期減弱的影響。俄烏危機的加劇推動了黃金大漲，使金價從11月14日的兩個月低點2536.71 美元上漲超過170 美元。在美國和英國允許烏克蘭使用先進的西方武器打擊俄羅斯之後，俄羅斯上週四向烏克蘭發射了一枚高超音速中程彈道導彈，使這場持續了33 個月的戰爭進一步升級，導致避險需求飆升。

倫敦黃金走勢，技術圖表所見，RSI及隨機指數續作上揚，甚至MACD指標亦正上破信號線，是預示著金價可維持上週走高的傾向。由五月至六月的盤整底部2,280美元附近到上月底觸高至2,790若近累計510美元的漲幅，回吐一半即為255美元至到2535，極為接近11月14日低位，繼而更在上週明顯出現反彈，亦即已告完成了一記頗為有力的技術後抽，有望蓄力再試2790的紀錄高位。當前較近阻力先看2720及2750美元，關鍵目標為2800關口，隨後將留意2820及2860美元。至於較近支撐則預估在2700及2685美元，下一級預估在2660及2640美元。

倫敦黃金11月25日至29日預測波幅：
阻力2716 – 2731 – 2759 - 2788 – 2806
支持2703 – 2688 – 2674 - 2655 – 2636

倫敦黃金11月25日
預測早期波幅：2709 – 2718
阻力2726 – 2735 – 2746
支持2701 – 2689 – 2672

SPDR Gold Trust黃金持有量：
11月11日–871.97噸
11月12日–870.53噸
11月13日–868.52噸
11月14日–867.37噸
11月15日–869.93噸
11月18日–871.65噸
11月19日–872.23噸
11月20日–875.39噸
11月21日–877.97噸
11月22日–877.97噸

11月22日上午定盤價：2706.25
11月22日下午定盤價：2694.95


XAG倫敦白銀─ 白銀短線料重新站穩

倫敦白銀方面，技術圖表亦見RSI及隨機指數出現回升，5天平均線剛上破10天平均線形成黃金交叉，故可望銀價仍傾向繼續處於走穩態勢。較近阻力預料在31.40美元。倘若以黃金比率計算，38.2%的回升水準在31.66，擴展至50%及61.8%則為32.28及32.90美元。下方支援預估在31.00及30.60美元，下一級參考30.15及29.60美元。

倫敦白銀11月25日至29日預測波幅：
阻力31.50 – 31.95 – 32.15 – 32.40 – 33.00
支持31.10 – 30.85 – 30.65 – 30.25 – 29.80

倫敦白銀11月25日
預測早期波幅：31.20 – 31.40
阻力31.65 – 31.85 – 32.20
支持30.95 – 30.75 – 30.50

iShares Silver Trust白銀持有量：
11月11日–14,818.74噸
11月12日–14,779.05噸
11月13日–14,732.26噸
11月14日–14,635.86噸
11月15日–14,675.56噸
11月18日–14,854.18噸
11月19日–14,854.18噸
11月20日–14,800.31噸
11月21日–14,800.31噸


EUR 歐元─ 政治風險頻頻惡化，歐元深陷四面楚歌

歐元兌美元在上週，以近兩個月以來持續承壓走低，最近歐洲領導人和政策制定者正努力應對川普提議的關稅上調可能帶來的影響，而德國和法國的政治不確定性愛更是雪上加霜，再加上俄羅斯和烏克蘭之間的緊張升級，這些因素都進一步拖累了歐元。歐元週五跌至1.0333美元，為2022年11月以來最低。日內公佈數據顯示，歐元區本月商業活動意外急轉直下，佔主導地位的服務業活動萎縮，而製造業下滑局面進一步加重。標普全球HCOB歐元區11月綜合PMI初值降至10個月來最低的48.1；服務業PMI降至49.2，創10個月新低；製造業PMI降至45.2。與此形成對比的是，追蹤製造業和服務業的美國綜合採購經理人指數本月升至55.3，這是自2022年4月以來的最高水平，其中服務業貢獻了大部分升幅。貨幣市場的定價表明，投資者目前認為歐洲央行在12月會議上降息50個基點的可能性幾乎佔一半，高於數據公佈前的20%。 降息25 個基點的可能性被完全消化。

接下來在本週將關注週五公佈的歐元區11月HICP初值數據，至於美國則會在周三公佈10月PCE物價指數，這是美聯儲偏好的通脹指標，目前市場對美聯儲12月是否降息的看法不一；而本週二深夜公佈的FOMC的11月會議紀錄可能提供更多線索。另外，紐西蘭央行將在周三早上公佈議息決議，預期將再次減息50個基點，市場也正在矚目會否可能進行更大幅度的75個基點降息。

歐元兌美元走勢，技術走勢而言，歐元跌破去年10月3日低點1.0447，這是接近兩年區間橫盤的底部位置，此段期間歐元最高於2023年7月觸及1.1275，到今年下半年則多次在1.12水準附近遇阻，下方則大致於1.05附近獲見支撐，故這七百多點的橫盤區間若明確失守底部，或見延伸較為急劇的下滑。預計歐元兌美元其後支撐將看至1.03水準，進一步參考1.0220及1.01水準，中期關鍵直指1.00關口。阻力位回看1.0440及1.05，較大阻力料為1.06及1.0650水準。

預估波幅：
阻力1.0440 - 1.0500 - 1.0600 – 1.0650
支持1.0300 – 1.0220 – 1.0100 – 1.0000*

新聞簡要
11月22日
歐元區11月服務業PMI初值為49.2
歐元區11月製造業PMI初值為45.2
歐元區11月綜合PMI初值為48.1
德國11月綜合PMI初值為47.3
德國11月服務業PMI初值為49.4
德國11月製造業PMI初值為43.2
法國11月綜合PMI初值為44.8
法國11月服務業PMI初值為45.7
法國11月製造業PMI初值為43.2
德國第三季經濟下修至季增0.1%

關注焦點：
週一：德國11月Ifo企業景氣判斷指數(17：00)
週三：德國12月Gfk消費者信心指數(17：30)
週四：歐元區11月企業景氣指數(18：00)
週五：歐元區11月HICP (18：00)


JPY 日圓─ 升息預期及避險需求支撐日圓走勢

上週五公佈的數據顯示，日本10月核心通脹率維持在央行2%的目標之上，一項剔除燃料影響的關鍵指數加速上升，這使得日本央行繼續面臨上調利率的壓力。 10月全國核心CPI年增2.3%，略高於市場預期中位數2.2%。另一個指數剔除了波動較大的新鮮食品和燃料的影響，在10月比去年同期上升2.3%，較9月2.1%的漲幅有所加快。服務業通脹率也從上個月的1.3%上升至10月的1.5%，顯示工資上漲正促使更多企業提高價格。

日圓上週走勢反復，受日本央行謹慎表態、地緣政治緊張局勢升溫促使投資者避險以及10月核心通脹高於央行目標等因素左右。日本央行總裁植田和男上週一對升息態度謹慎，表示升息時間取決於經濟前景。植田週四表示，該行將在下個月利率審議前仔細評估數據，並認真考慮日圓走勢可能對經濟和物價前景造成的影響。可以確定的是，如果央行對經濟和物價的展望被證明是正確的，那麼該央行已經做好加息的準備。市場也將他的講話解讀為下個月可能升息的信號。市場普遍認為日本央行將在12月會議上再次升息，因為經濟趨於強勁，而且對日圓貶值的擔憂將促使決策者採取行動。

美元兌日圓走勢，技術圖表所見，RSI及隨機指數已見掉頭回落，預示美元兌日圓短線有調整傾向。較近支持預估在153.80及25天平均線153.30，較大支撐預料在151.20及150關口。至於阻力位料為155.40及156，下一級看至157及157.80水準。

預估波幅：
阻力155.40 – 156.00 - 157.00 – 157.80
支持153.80 – 153.30 – 151.20 – 150.00

新聞簡要
11月22日
日本製造業PMI從10月的49.2小幅下滑至11月的49.0，連續第五個月低於50.0

關注焦點：
週五：日本10月失業率(07：30)
日本11月工業生產‧零售銷售(07：50)


GBP 英鎊─ 英國數據疲軟，英鎊弱勢下探關鍵支撐

英國企業活動一年多來首次出現萎縮，新政府首份預算案中的增稅措施打擊了僱傭和投資計劃，首相施紀賢推動經濟增長的努力遭遇新的挫折。 11月標普全球綜合PMI初值降至49.9，13個月來首次低於50.0；服務業PMI初值降至13個月低點50.0；製造業降至48.6，為九個月來最低。週五公佈的另一份數據顯示，英國10月零售銷售較9月下降0.7%，降幅超過預期，為6月以來最大。

英鎊兌美元週五延續跌勢，一度跌破1.25關口，創下5 月以來低點1.2484。技術圖表所見，今年六月尾英鎊兌美元多日守住1.26關口，但本週終告失守，短期或見英鎊將繼續探低。隨後較大的支持參考1.2480及1.24水平，下一級參考4月低位1.2296，再而預估為1.2180。至於阻力位料為1.26，較大阻力估計為1.2720及250天平均線1.2790。

預估波幅：
阻力1.2600 - 1.2720 – 1.2790
支持1.2480 – 1.2400 – 1.2296* - 1.2180

本週要聞：
11月22日
英國10月零售銷售較前月減少0.7%，較上年同期成長2.4%
英國11月服務業PMI初值為50.0
英國11月綜合PMI初值降至49.9，13個月來首次低於50.0
英國11月製造業PMI降至48.6，為九個月來最低

關注焦點：
週五：英倫銀行金融穩定報告(18：30)


CHF 瑞郎─ 瑞郎探試0.90關口支撐

瑞士央行總裁施萊格爾表示，央行將繼續把低通脹作為其貨幣政策的試金石。他還稱，將通脹控制在0-2%的區間內是瑞士經濟近年來強勁的關鍵因素。施萊格爾也表示，瑞郎很可能仍是投資者在不確定時期尋求的避險貨幣。他表示，瑞士央行在決定是否進行外匯買賣時，將重點放在瑞士自身的情況。

美元兌瑞郎走勢，技術圖表看，美元兌瑞郎上週重新上揚，到週五更升見最高0.8957，試圖衝擊著0.90關口，故本週要留意，若此關口亦為上破，美元兌瑞郎將又見延展新一波升勢。其後阻力預料在0.9050及0.91，進一步參考0.9160以至5月1日高點0.9224。而較近支撐預料在0.8850及0.88，下一級看至25天平均線0.8740。

預估波幅：
阻力0.9000* – 0.9050 – 0.9100 – 0.9160 – 0.9224
支持0.8850 – 0.8800 - 0.8740

本週要聞：
11月22日
瑞士央行總裁稱瑞郎仍將是避險貨幣，在決定外匯幹預時將重點關注瑞士
瑞士央行總裁強調應對通脹是主要目標

關注焦點：
週五：瑞士第三季GDP (16：00)


AUD 澳幣─ 澳幣短線呈止跌喘穩

澳幣兌美元走勢，技術圖表見RSI及隨機指數均已自超賣區域回升，可望澳幣跌勢短期將減緩。黃金比率計算，23.6%及38.2%的反彈幅度為0.6565及0.6635，擴展至50%及61.8%的幅度為0.6695及0.6750水準。較大阻力料為0.6950以至0.70關口。支援位看至0.6460及8月低點0.6346，再而留意0.62水準。

預估波幅：
阻力0.6565 - 0.6635 - 0.6695 - 0.6750 – 0.6950
支持0.6460* – 0.6346 – 0.6200

關注焦點：
週三：澳洲10月CPI (08：30)


NZD 紐元─ 紐元探試年內技術底部

紐元兌美元走勢，技術圖表所見，紐元今年兩個關鍵低點為四月的0.6850及八月的0.5849，故需留意若本週紐元明確向下脫離此區，則更為確定破底下試的趨勢。下一級支撐物料為0.58以至去年10月低點0.5771，較大支持料為0.56水準。阻力回看0.5860及0.5920，之後將看至0.6040水準。

預估波幅：
阻力0.5860 – 0.5920 - 0.6040
支持0.5800 – 0.5771 – 0.5600

關注焦點：
週三：紐西蘭央行議息決議(09：00)


CAD 加幣─ 加幣處於回升態勢

美元兌加幣走勢，技術圖表見RSI及隨機指數正從超買區域回落，美元兌加幣很大機會將迎來向下調整。黃金比率計算，23.6%及38.2%的幅度為1.3940及1.3840，擴展至50%及61.8%則為1.3760及1.3680。較大支撐料為1.3540。至於上方阻力將指向1.41，其後較大阻力預測在1.4180及1.43水準。

預估波幅：
阻力1.4100 – 1.4180 - 1.4300
支持1.3940 – 1.3840 – 1.3760 – 1.3680 – 1.3540

關注焦點：
週五：加拿大第三季/9月GDP (21：30)


CL 紐約期油─ 俄烏戰事加劇推高風險溢價，油價延續反撲行情

油價上週五繼續攀升，並收於兩週最高，烏克蘭戰事加劇提高了市場的地緣政治風險溢價。美國原油期貨上漲1.14美元，或1.6%，結算價報71.24美元。在英國和美國允許基輔用其導彈打擊俄羅斯縱深目標後，莫斯科加強了對烏克蘭的攻勢。俄羅斯總統普丁週五表示，俄將繼續在實戰中測試其新型Oreshnik高超音速導彈系統，並已建立了隨時可以使用的儲備。他稱烏克蘭使用美國彈道導彈和英國巡航導彈打擊俄促使俄羅斯採取了這一行動。

技術圖表所見，RSI及隨機指數正告回升，MACD指標剛上破訊號線，甚至油價亦在上週五初步升破一短期趨向線，可望油價的升勢續會延展。 11月7日高點72.88將視為頸線位置，若後市可突破此區亦即近月多形成的小型雙底成立。另外，黃金比率計算，50%及61.8%的反彈水準將看至72.55及73.95美元。其後關鍵指向75美元。支援位預估在70關口及69，較大支撐參考68.40及本月低點66.61美元。

預估波幅：
阻力72.88 – 73.95 – 75.00
支持70.00 – 69.00 – 68.40 – 66.61
報價延遲最少十五分鐘
免責聲明

本網站包含的內容和信息乃根據公開資料分析和演釋，該公開資料，乃從相信屬可靠之來源搜集，這些分析和信息並未經獨立核實和AASTOCKS.com Limited並不保證他們的準確性、完整性、實時性或者正確性。在本網站的行情價格、圖、評論和購買或者出售評分應該謹慎作為僅參考使用，AASTOCKS.com Limited不應被視為游說任何訂戶或訪客執行任何交易，您須為所有跟隨在本網站的評論和購買或出售評分執行的交易負責。本網站評論專頁所刊的署名及/或不署名評論文章，相關內容屬第三方作者個人意見和觀點，並不代表AASTOCKS.com LIMITED立場。AASTOCKS.com LIMITED 不參與其評論文章中任何內容。

AASTOCKS.com Limited之信息服務基於「現況」及「現有」提供，網站的信息和內容如有更改恕不另行通知。

AASTOCKS.com Limited有權但無此義務，改善或更正在本網站的任何部分之錯誤或疏失。用戶在沒有AASTOCKS.com Limited明確的書面同意情況下，不得以任何方式複製、傳播、出售、出版、廣播、公佈、傳遞資訊內容或者利用在本網站的信息和內容作商業用途。投資股票和其它有價證券附帶風險，AASTOCKS.com Limited鼓勵您使用在本網站的風險管理和教育工具，但AASTOCKS.com Limited不能並不會保證任何在本網站現在或未來的購買或出售評論和訊息會否帶來贏利。過往之表現不一定反映未來之表現，AASTOCKS.com Limited不可能作出該保證及用戶不應該作出該假設。

AASTOCKS.com Limited也許連結訂戶或訪客至其有興趣的網站，但AASTOCKS.com Limited只提供此服務給訂戶或訪客並不為此安排負責。

AASTOCKS.com Limited對於任何包含於、經由、連結、下載或從任何與本網站有關服務所獲得之資訊、內容或廣告，不聲明或保證其內容之正確性或可靠性。對於您透過本網站上之廣告、資訊或要約而展示、購買或取得之任何產品、資訊資料，本公司亦不負品質保證之責任。本合約的中英原文如有任何岐異，一切以英文原文為準。
縱橫匯海財經網站的其他評論
熱門評論
 
外匯、加密貨幣網站地圖
支援電郵: support@aastocks.com
阿斯達克網絡信息有限公司 (AASTOCKS.COM LIMITED) 版權所有，不得轉載
免責聲明
閣下明確同意使用本網站／應用程式的風險是由閣下個人承擔。

AASTOCKS.com Ltd、香港交易所資訊服務有限公司、中國投資信息有限公司、深圳證券信息有限公司、Nasdaq, Inc.、其控股公司及／或該等控股公司的任何附屬公司、或其資訊來源及／或其他第三方數據供應商均竭力確保所提供資訊的準確和可靠度，但不能保證其絕對準確和可靠，且亦不會承擔因任何不準確或遺漏而引起的任何損失或損害的責任（不管是否侵權法下的責任或合約責任又或其他責任）。

AASTOCKS.com Ltd、香港交易所資訊服務有限公司、中國投資信息有限公司、深圳證券信息有限公司、Nasdaq, Inc.、其控股公司及／或該等控股公司的任何附屬公司、或其資訊來源及／或其他第三方數據供應商均對資訊不作任何明示或隱含的要約、陳述或保證 (包括但不限於可銷售性及特殊用途合適性的資訊保證) 。

AASTOCKS.com Ltd、香港交易所資訊服務有限公司、中國投資信息有限公司、深圳證券信息有限公司、Nasdaq, Inc.、或其控股公司及／或該等控股公司的任何附屬公司、或其資訊來源及／或其他第三方數據供應商不會就任何原因導致的中斷、不準確、錯誤或遺漏或因此而造成的任何損害賠償（不論直接或間接、相應而生、懲罰性或懲戒性）對任何人承擔責任。

AASTOCKS.com Ltd不負責，亦不承擔任何由於不可抗力的事故或在AASTOCKS.com Ltd不可合理控制的情況下導致的損失或損害，如颱風、暴雨、其他自然災難、政府或有關機構的限制、騷動、戰爭、病毒爆發，網絡故障或電信故障，引致AASTOCKS.com Ltd不能履行協議內的責任或提供服務。

Morningstar 免責聲明：版權所有©2020 Morningstar，Inc。保留所有權利此處包含的資料，數據，分析和意見（“信息”）:（1）包含Morningstar及其內容提供者的專營資料; （2）除特別授權外，不得複製或轉載; （3） 不構成投資建議; （4）僅供參考，（5）並未為所載資料的完整性、準確性及時間性作出保證。Morningstar對於閣下使用任何相關資料而作出的任何有關交易決定、傷害及其它損失均不承擔任何責任。 請在使用所有資料前作出核實，並且在諮詢專業投資顧問意見前勿作任何投資決定。 過往業績並不代表將來表現，任何投資項目的價值及所得收入皆可升可跌。

本網站／應用程式包含的內容和信息乃根據公開資料分析和演釋，該公開資料，乃從相信屬可靠之來源搜集，這些分析和信息並未經獨立核實和AASTOCKS.com Limited並不保證他們的準確性、完整性、實時性或者正確性。

在本網站／應用程式的資料、金融市場數據、報價、圖表、統計數據、匯率、新聞、研究、分析、購買或者出售評分、財金教學及其他資訊僅作參考使用，在根據資訊執行證券或任何交易前，應諮詢獨立專業意見，以核實定價資料或獲取更詳細的市場信息。AASTOCKS.com Limited不應被視為游說任何訂戶或訪客執行任何交易，閣下須為所有跟隨在本網站／應用程式的資料、評論和購買或出售評分執行的交易負責。

AASTOCKS.com Limited之信息服務基於「現況」及「現有」的基礎提供，網站／應用程式的信息和內容如有更改恕不另行通知。AASTOCKS.com Limited有權但無此義務，改善或更正在本網站／應用程式的任何部分之錯誤或疏漏。

用戶在沒有AASTOCKS.com Limited明確的書面同意情況下，不得以任何方式複製、傳播、出售、出版、廣播、公佈、傳遞資訊內容或者利用在本網站／應用程式的信息和內容作商業用途。

投資涉及風險。 閣下可自行决定利用本網站的財金教學作學術參考用途，但 AASTOCKS.com Limited不能並不會保證任何在本網站／應用程式現在或未來的購買或出售評論和訊息會否帶來贏利。過往之表現不一定反映未來之表現，AASTOCKS.com Limited不可能作出該保證及用戶不應該作出該假設。

AASTOCKS.com Limited也許連結訂戶或訪客至其有興趣的網站，但AASTOCKS.com Limited只提供此服務給訂戶或訪客並不為此安排負責。

AASTOCKS.com Limited對於任何包含於、經由、連結、下載或從任何與本網站／應用程式有關服務所獲得之資訊、內容或廣告，不聲明或保證其內容之正確性或可靠性。 對於閣下透過本網站／應用程式上之廣告、資訊或要約而展示、購買或取得之任何產品、資訊資料，本公司亦不負品質保證之責任。

AATV是AASTOCKS.com Limited旗下的視頻網站平台。

閣下確認：(i) AATV只為提供資訊，並不為了任何交易目的；(ii) AATV節目內容以及其提供的資料並不構成任何AASTOCKS為售賣任何證券作出招攬、提出要約、意見或推薦，或對任何證劵或投資的收益或是否合適提供法律、稅務、會計、或投資意見或服務；及(iii)AATV並非為任何人士或法律實體在其他司法管轄區或國家使用，而在當地可能因該使用或分發而違反當地法律或法規。

AATV中節目內容中的個人意見和觀點僅供參考及討論，亦並不代表AASTOCKS.com Limited的立場。投資者必須按其本身投資目標及財務狀況自行作出投資決定。AASTOCKS.com Limited不對以下任何情況對閣下或任何人直接或間接負責：（i）AATV的不准確性，錯誤或遺漏，包括但不限於報價和財務數據； （ii）AATV中節目傳輸的延遲，錯誤或中斷； （iii）閣下由AATV中節目內容招致任何損失。

我們保留權利不時更改本免責聲明並於本網站／應用程式刊登更新版本。閣下必須定期查閱於本網站／應用程式刊登的資訊，以確保您即時知悉任何有關的改動。 如閣下於本免責聲明更新後仍繼續使用本網站／應用程式，即代表閣下同意接受更改後的本免責聲明的約束。

本免責聲明應受中華人民共和國香港特別行政區(「香港」)法律管限。閣下同意接受香港法院的專屬司法管轄權管轄。

本免責聲明的中英原文如有任何岐異，一切以英文原文為準。

更新日期為: 2023年1月6日