切萨皮克能源(CHK.US) 周三表示,由於市场供应过剩,公司今年将削减支出和天然气产量,该股股价上涨逾8%。公司指,天然气市场供应过剩导致公司在马塞勒斯盆地和海恩斯维尔盆地各削减一口井,同时也将资本支出指引减少约20%。至於公司计划收购同业西南能源(SWN.US) 的交易仍在等待批准。公司正积极开展整合所需的工作。(sw/t)(美股为即时串流报价; OTC市场股票除外,资料延迟最少15分钟。)