繁
EN
智财迅 (iPhone)
智财迅 (Android)
手机版网页
美股
基金
外汇丶加密货币
沪丶深港通
港股
澳元/港币
加元/港币
瑞郎/港币
人民币/港币
欧元/港币
欧元/美元
英镑/港币
港币/日元
纽元/港币
美元/人民币
港汇
登入
注册
主页
外汇行情
外汇行情
外汇行情
外汇图表
环球外汇走势
外币兑换一览表
加密货币
加密货币
主要加密货币
加密货币报价
外汇新闻
外汇新闻
最新外汇新闻
外汇评论
外汇评论
外汇评论
市场动态
市场动态
经济日志
经济数据图表
环球利率总览
外汇行情
外汇行情
外汇图表
环球外汇走势
外币兑换一览表
加密货币
主要加密货币
加密货币报价
外汇新闻
最新外汇新闻
外汇评论
外汇评论
市场动态
经济日志
经济数据图表
环球利率总览
新闻分享
如欲分享新闻,请填写收件人及阁下之电邮,再按「送出」。
*必需填写
收件者电邮
*
请用分号「;」分隔不同电邮地址,例子:a@a.com; b@b.com
阁下之电邮
*
分享内容
GBP 英镑- 英镑高位窄幅争持,诱发技术回吐压力
XAU 伦敦黄金- 金价上行连日受制,关注今晚美国通胀数据 伦敦黄金周三继续於2030区间持稳,市场正等待关键经济数据和美联储官员对降息时间表的评论。日内数据显示,在强劲的消费支出带动下,美国去...
重设
送出
视窗将於5秒内关闭
评论
/
外汇评论
回上页
GBP 英镑- 英镑高位窄幅争持,诱发技术回吐压力
机构 : 纵横汇海财经网站
XAU 伦敦黄金- 金价上行连日受制,关注今晚美国通胀数据
伦敦黄金周三继续於2030区间持稳,市场正等待关键经济数据和美联储官员对降息时间表的评论。日内数据显示,在强劲的消费支出带动下,美国去年第四季经济稳健成长,但在新年伊始似乎失去了一些速度。美联储首选的通胀指标--核心个人消费支出(PCE)价格指数将於周四公布。
技术图表见RSI及随机指数已见自超买区域呈现回落,而价位则连日在2030上方区域受阻,似乎正酝酿着回吐,当前阻力关卡料为2050,若金价未能破位,慎防金价将会作一定程度调整。预计较大阻力看至2065及2,090美元,关键将参考去年12月高点2135。至於目前支援位预测为2020及2014,进一步延伸幅度料将看至100天平均线2008及250天平均线1971美元。
伦敦黄金2月29日
预测早期波幅:2032 – 2036
阻力2041 – 2046 – 2059
支持2029 – 2019 – 2006
SPDR Gold Trust黄金持有量:
2月19日–837.89吨
2月20日–836.16吨
2月21日–829.82吨
2月22日–827.81吨
2月23日–827.81吨
2月26日–827.81吨
2月27日–826.94吨
2月28日–825.50吨
2月28日上午定盘价:2025.25
2月28日下午定盘价:2032.45
XAG伦敦白银- 白银续呈回落,技术面弱势加剧
伦敦白银方面,技术图表见RSI及随机指数则正告回落,MACD指标更已初步跌破信号线,或许银价有接续调整的倾向。当前阻力位估计在22.60及23.20,较大阻力指向23.75及24.20。较近支撑位预估在22.20,关键会指向过去两个月均为触及的低位21.90美元,需留意若後市失守此区,亦即技术双顶形态破位,弱势料亦随之加剧,下延跌幅预估圶21.50及20.70美元。
伦敦白银2月29日
预测早期波幅:22.40 – 22.50
阻力22.60 – 22.80 – 22.95
支持22.33 – 22.15 – 21.85
iShares Silver Trust白银持有量:
2月20日–13,460.55吨
2月21日–13,460.55吨
2月22日–13,426.40吨
2月23日–13,331.07吨
2月26日–13,311.16吨
2月27日–13,470.5吨
2月28日–13,430.66吨
EUR 欧元- 欧元窄幅争持酝酿调整压力,关注欧美通胀数据
欧元兑美元窄幅争持,投资者为周四公布的美国和欧洲通胀数据做准备,月末投资组合再平衡也可能影响市场走向。周四将公布的美国个人消费支出(PCE)物价指数预计将显示,1月总体物价环比上涨0.3%,年增2.4%。核心PCE环比上涨0.4%,较去年同期上涨2.8%。交易员都在关注数据,以寻找美联储何时可能开始降息的进一步线索。由於经济成长强劲、通胀居高不下以及美联储官员发表了更为鹰派的评论,降息预期已从5月份推迟到6月份。周三公布的数据显示,美国第四季经济稳健成长,消费者支出强劲。另一边厢,德国、法国和西班牙的消费者价格数据也将於周四公布,欧元区通胀数据则将於周五公布。
技术图表所见,欧元兑美元自二月中旬起始反扑,至上周高点1.0888在50天平均线遇阻,之後则见走势稍为迟滞,僵持於1.08区间;同时,RSI及随机指数已告下跌,预料欧元短线有较大倾向开展调整走势。支持位回看1.08,关键指向1.07水平,後市亦要慎防若此区意外失守,则欧元自去年年底以来的跌势仍会延续,其後支持看至1.0650及1.05。上方阻力回看50天平均线1.0880,较大阻力料为1.0940及1.10关口。
预估波幅:
阻力1.0880 – 1.0940 - 1.1000 – 1.1139
支持1.0700 - 1.0650 – 1.0500 – 1.0450
本周要闻:
27/2
德国3月GFK消费者信心指数升至负29.0
28/2
欧元区2月经济景气指数为95.4
欧元区2月工业景气指数为负9.5
欧元区2月消费者信心指数为负15.5
欧元区2月消费者通膨预期指数为15.5
欧元区2月企业景气指数为负0.42
欧洲央行副总裁德金多斯:开始降息前需看到更多数据
欧洲央行管委卡日米尔:央行处於正确轨道上,但须避免做出降息承诺
关注焦点:
周五:欧元区2月PMI
欧元区2月HICP (18:00)
JPY 日圆- 日圆脱离低位,通胀数据激发政策紧缩预期
美元兑日圆仍然延续着近的在高位区间的窄幅盘整态势,如果日圆继续走软,市场正在关注日本央行和财务省是否会采取任何干预措施。技术走势而言,美元兑日圆尚为靠近一重要关卡;日本当局在2022年底进行了乾预,以支撑日圆汇率,当时日圆一度跌至151.94;而去年11月已探试此区,但就是刚刚好止步此区下方後回跌。目前图表可见,RSI及随机指数正自超买区域有所回落,因此若然汇价迟迟未能攻破152水平,料见美元兑日圆有机会重演去年11月下旬的回跌走势。支持位先会看上升趋向线位置150.20,较大支持看至25天平均线149及146.80。反之,若然向上明确突破,估计延伸涨幅将达至152.90及155关口。
预估波幅:
阻力152.00* – 152.90 – 155.00
支持150.20 – 149.00 – 146.80
本周要闻:
27/2
日本1月全国核心CPI较上年同期上升2.0%
日本1月全国整体CPI较上年同期上升2.2%
日本1月剔除生鲜食品和能源价格的CPI年增3.5%
29/2
日本财务省财务官神田真人表示,如果汇市出现过度波动,当局随时准备采取适当行动
关注焦点:
周四:日本1月工业生产.零售销售(07:50)
周五:日本1月失业率(07:30)
日本2月PMI (08:30)
GBP 英镑- 英镑高位窄幅争持,诱发技术回吐压力
英镑兑美元周三下滑,打破近期的上升格局,在多国关键通胀数据公布前部分市场人士选择回避风险。先前在晶片制造商Nvidia发布强劲财报,以及乐观的企业活动调查助长了英国经济将摆脱衰退的预期之後,风险偏好的上升提振了过去几日的英镑走势。美国周四将公布1月个人消费支出(PCE)物价指数,这是美联储青睐的通胀衡量指标,投资者关注这一数据,以寻找美联储何时可能降息的线索。预计PCE物价指数年增幅将放缓至2.4%,核心指数升幅将降至2.8%。而德国、法国和西班牙将於周四公布通胀数据,欧元区整体通胀数据将於周五出炉。而澳洲刚在周三公布的1月消费者物价指数(CPI)涨幅维持在两年低点,打破了通胀率会有所上升的预期,并强化了市场对利率无需进一步上调的预期,澳元挫跌。另外,英国财政大臣亨特(Jeremy Hunt)将於下周公布预算报告。为了为减税提供资金,官员们正在考虑进一步压缩公共开支。
英镑兑美元走势,技术图表见RSI及随机指数已自超买区域呈现回跌迹象,而1.27是近日未能跨越的关口,故目前需提防英镑一再未能上破的情况下将会复为走低。支持位回看25天平均线1.2630,关键在250天平均线1.2540以及1.25水平,後市若进一步明确跌破此区,英镑或将会迎来较大规模的下跌。黄金比率计算, 50%及61.8%的调整幅度为1.2430及1.2340水准。当前阻力位预料在1.27及1.2780,下一级料为1.2830及1.30关口。
预估波幅:
阻力1.2700 - 1.2780 – 1.2830 - 1.3000**
支援1.2640 - 1.2500/40 – 1.2430 – 1.2340
本周要闻:
26/2
英国CBI的2月零售销售差值从1月的负50上升至负7
27/2
英国央行副总裁拉姆斯登称通膨压力仍过大,考虑降息前要看更多通膨缓解证据
CHF 瑞郎- 美元上探遇阻,呈现回落压力
美元兑瑞郎走势,图表见RSI及随机指数已自超买区域回落,而MACD指标刚好正下破着信号线,汇价向上受制於250天平均线0.8880水准,预料短期美元兑瑞郎将呈回落。阻力位继续会留意250天平均线目前位置0.8880以及0.90关口,较大阻力将参考去年10月3日高点0.9244。支持位方面,黄金比率计算,23.6%及38.2%的回调幅度为0.8750,扩展至50%及61.8%则为0.8670及0.8550水准。至於关键支撑料为0.8460。
预估波幅:
阻力0.8880* - 0.9000 – 0.9244
支援0.8750 – 0.8670 - 0.8550 – 0.8460
关注焦点:
周五:瑞士1月零售销售(15:30)
瑞士2月PMI (16:30)
AUD 澳币- CPI稍逊预期,澳币承压走低
澳元兑美元周三挫跌,澳洲1月消费者物价指数(CPI)涨幅维持在两年低点,这打破了通胀率会有所上升的预期,并强化了市场对利率无需进一步上调的预期。澳洲统计局数据显示,1月CPI年增3.4%,与12月升幅持平,但低於市场预期的成长3.6%。备受关注的核心通胀指标--CPI截尾均值年增3.8%,低於12月升幅4.0%。剔除波动较大项目及假日旅游的CPI涨幅从4.2%放缓至4.1%。利率期货目前暗示6月开始降息的可能性约为40%,8 月下调的可能性为72%。澳洲央行自2022年5月以来已将利率上调了425个基点,达到12年来最高点4.35%,且不排除在必要时再次升息,以便将通胀率拉回到2-3%的目标区间。
澳元兑美元上周四自关键阻力位回落,这一位置为0.66关口,此前於1月下旬连续多日受制相若区域,图表见RSI及随机指数正呈回落,预料澳元兑美元尚见调压力。支援位先参考月中低0.6441,下一级预估为去年10月26日低点0.6268以至0.6150。阻力位方面,以黄金比率计算,38.2%的幅度在0.6620,扩展至50%及61.8%的幅度则在0.6670及0.6715。关键阻力预料0.6840至0.70关口。
预估波幅:
阻力0.6600/20 – 0.6670 - 0.6715 – 0.6840
支持0.6440 – 0.6268 – 0.6150
本周要闻:
28/2
澳洲1月CPI较上年同期成长3.4%
关注焦点:
周四:澳洲1月零售销售(08:30)
NZD 纽元- 央行鹰派政策前景意外缓和,纽元挫跌
纽西兰央行周三维持官方隔夜拆款利率(OCR)在5.5%不变,并将利率预测高峰从5.7%下调至5.6%,决策者称通胀前景面临的风险愈发平衡。市场原本认为本周升息的机率为23%。央行声明的立场与全球对物价的担忧基本一致,重申需要在一段时间内保持政策的限制性。然而,央行的利率预测轨道暗示前景比一些交易商的预期略为鸽派,这引发了纽元下挫。央行与政策声明同时发布的会议记录显示,委员们一致认为,他们仍然相信货币政策正在限制需求;预计产能压力将进一步下降,从而支持通胀率继续下降。自2021年10月以来,纽西兰央行已将利率上调了525个基点以对抗通胀,这是自1999年实行官方隔夜拆款利率以来最为激进的紧缩政策。
技术图表见RSI及随机指数正为回落,汇价近日亦为受制0.62水准,以至周三近百点,短线料续见调整压力。目前重要支撑位仍会留意0.60,其後支撑预估在0.5930以至0.58水准。至於阻力先会参考0.62及0.6280水平,下一级阻力指向去年7月14日高点0.6411以至0.65关口。
预估波幅:
阻力0.6200* - 0.6280 – 0.6411 – 0.6500
支持0.6000* - 0.5930 – 0.5800
本周要闻:
28/2
纽西兰央行将官方隔夜拆款利率(OCR)维持在5.50%不变
央行将利率预测高峰从5.7%下调至5.6%
纽西兰央行总裁奥尔:政策正在发挥作用
CAD 加币- 美元重新走稳,关注通胀数据
美元兑加币走势,原先汇价近月来一直於100天平均线遇阻,刚在周三出现初步破位,而随着RSI及随机指数亦正处上行,预料美元兑美元将有进一步上涨动力,尚当前亦要先考验1.3620水准,之前在去年12月中旬是受制此区然後告大幅回挫,故可升破此区将较具象微性。预估较大阻力位将1.3750及1.39水准,延伸指向1.40关口。支援位会回看1.35及1.3350,下一级看至1.3280水准。
预估波幅:
阻力1.3620 - 1.3750 – 1.3900
支持1.3500 - 1.3350 – 1.3280
关注焦点:
周四:加拿大第四季GDP (21:30)
周五:加拿大2月PMI (22:30)
CL 纽约期油- 油价困居80关口下方,短线料承压仍
美国原油期货周三小幅收低,此前美国联邦储备理事会(FED)决策者坚持近期暂不下调利率的看法,且美国原油库存增加进一步造成压力。美国原油期货收低0.33美元,跌幅0.42%,结算价报每桶78.54美元。美国能源资讯署(EIA)周三表示,截至2月23日当周,原油库存增加420万桶,预期将增加270万桶。油市参与者将从周四的美国1月个人消费支出(PCE)物价指数数据中寻找更明确的方向。该指数是美联储青睐的通胀指标,也是影响利率决策的关键因素。
技术走势而言,油价向上仍是於80美元关口受限,而MACD指数正向下跌破信号线,油价有机会复制上月底那一波回跌行情。当前支援位料为25天平均线76.40美元,下一级看至73.50及72.30美元。阻力参考79及80关口,下一级指向81及83.60美元。
预估波幅:
阻力79.00 - 80.00* – 81.00 – 83.60
支持76.40 - 73.50 – 72.30
报价延迟最少十五分钟
免责声明
本网站包含的内容和信息乃根据公开资料分析和演释,该公开资料,乃从相信属可靠之来源搜集,这些分析和信息并未经独立核实和AASTOCKS.com Limited并不保证他们的准确性丶完整性丶实时性或者正确性。在本网站的行情价格丶图丶评论和购买或者出售评分应该谨慎作为仅参考使用,AASTOCKS.com Limited不应被视为游说任何订户或访客执行任何交易,您须为所有跟随在本网站的评论和购买或出售评分执行的交易负责。本网站评论专页所刊的署名及/或不署名评论文章,相关内容属第三方作者个人意见和观点,并不代表AASTOCKS.com LIMITED立场。AASTOCKS.com LIMITED 不参与其评论文章中任何内容。
AASTOCKS.com Limited之信息服务基於「现况」及「现有」提供,网站的信息和内容如有更改恕不另行通知。
AASTOCKS.com Limited有权但无此义务,改善或更正在本网站的任何部分之错误或疏失。用户在没有AASTOCKS.com Limited明确的书面同意情况下,不得以任何方式复制丶传播丶出售丶出版丶广播丶公布丶传递资讯内容或者利用在本网站的信息和内容作商业用途。投资股票和其它有价证券附带风险,AASTOCKS.com Limited鼓励您使用在本网站的风险管理和教育工具,但AASTOCKS.com Limited不能并不会保证任何在本网站现在或未来的购买或出售评论和讯息会否带来赢利。过往之表现不一定反映未来之表现,AASTOCKS.com Limited不可能作出该保证及用户不应该作出该假设。
AASTOCKS.com Limited也许连结订户或访客至其有兴趣的网站,但AASTOCKS.com Limited只提供此服务给订户或访客并不为此安排负责。
AASTOCKS.com Limited对於任何包含於丶经由丶连结丶下载或从任何与本网站有关服务所获得之资讯丶内容或广告,不声明或保证其内容之正确性或可靠性。对於您透过本网站上之广告丶资讯或要约而展示丶购买或取得之任何产品丶资讯资料,本公司亦不负品质保证之责任。本合约的中英原文如有任何岐异,一切以英文原文为准。
纵横汇海财经网站的其他评论
09
OCT
2024
AUD 澳币─ 受累美元强势及地缘政治风险夹击,澳币技术破位下跌
08
OCT
2024
EUR 欧元─ 就业数据打压大幅降息预期,美元触及七周高点
07
OCT
2024
JPY 日圆 ─ 美日利率前景剧变,日圆大幅回软
04
OCT
2024
XAU 伦敦黄金─ 避险需求支撑金价,关注中东局势及非农数据
26
SEP
2024
JPY 日圆─ 日本央行对升息采取谨慎立场,日圆延续回跌态势
热门评论
1
25
AUD 澳币─ 受累美元强势及地缘政治风险夹击,澳币技术破位下跌
2
23
EUR 欧元─ 就业数据打压大幅降息预期,美元触及七周高点
3
16
CHF 瑞郎- 美元升势暂缓,静候数据指引
4
14
EUR 欧元- 美元维持走稳,聚焦美国CPI数据
5
13
CAD 加元- 加拿大央行会议记录:担心通胀率可能陷於2%目标上方
6
13
美元兑日圆升近阻力区
7
13
JPY 日圆 ─ 美日利率前景剧变,日圆大幅回软
8
12
EUR 欧元- 欧元1.09关口止步,酝酿调整压力
9
10
GBP 英镑- 英镑尚呈弱势,未能受惠美元回调
10
8
GBP 英镑- 强劲数据推高英国央行升息压力,英镑走稳
外汇丶加密货币网站地图
阿思达克财经网
外汇主页
外汇行情
外汇行情
外汇图表
环球外汇走势
外币兑换一览表
加密货币
主要加密货币
加密货币报价
外汇新闻
最新外汇新闻
外汇评论
外汇评论
市场动态
经济日志
经济数据图表
环球利率总览
支援电邮:
support@aastocks.com
阿斯达克网络信息有限公司 (AASTOCKS.COM LIMITED) 版权所有,不得转载
免责声明
阁下明确同意使用本网站/应用程式的风险是由阁下个人承担。
AASTOCKS.com Limited、香港交易所资讯服务有限公司、中国投资信息有限公司、深圳证券信息有限公司、Nasdaq, Inc.、其控股公司及/或该等控股公司的任何附属公司、或其资讯来源及/或其他第三方数据供应商均竭力确保所提供资讯的准确和可靠度,但不能保证其绝对准确和可靠,且亦不会承担因任何不准确或遗漏而引起的任何损失或损害的责任(不管是否侵权法下的责任或合约责任又或其他责任)。
AASTOCKS.com Limited、香港交易所资讯服务有限公司、中国投资信息有限公司、深圳证券信息有限公司、Nasdaq, Inc.、其控股公司及/或该等控股公司的任何附属公司、或其资讯来源及/或其他第三方数据供应商均对资讯不作任何明示或隐含的要约、陈述或保证(包括但不限于可销售性及特殊用途合适性的资讯保证) 。
AASTOCKS.com Limited、香港交易所资讯服务有限公司、中国投资信息有限公司、深圳证券信息有限公司、Nasdaq, Inc.、或其控股公司及/或该等控股公司的任何附属公司、或其资讯来源及/或其他第三方数据供应商不会就任何原因导致的中断、不准确、错误或遗漏或因此而造成的任何损害赔偿(不论直接或间接、相应而生、惩罚性或惩戒性)对任何人承担责任。
AASTOCKS.com Limited不负责,亦不承担任何由于不可抗力的事故或在AASTOCKS.com Limited不可合理控制的情况下导致的损失或损害,如台风、暴雨、其他自然灾难、政府或有关机构的限制、骚动、战争、病毒爆发,网络故障或电信故障,引致AASTOCKS.com Limited不能履行协议内的责任或提供服务。
Morningstar免责声明:
版权所有©2020 Morningstar,Inc。保留所有权利此处包含的资料,数据,分析和意见(“信息”):( 1)包含Morningstar及其内容提供者的专营资料;(2)除特别授权外,不得复制或转载;(3) 不构成投资建议;(4)仅供参考,(5)并未为所载资料的完整性,准确性及时间性作出保证.Morningstar对于阁下使用任何相关资料而作出的任何有关交易决定,伤害及其它损失均不承担 任何责任。请在使用所有资料前作出核实,并且在咨询专业投资顾问意见前勿作任何投资决定。过往业绩并不代表将来表现,任何投资项目的价值及所得收入皆可升可跌。
本网站/应用程式包含的内容和信息乃根据公开资料分析和演释,该公开资料,乃从相信属可靠之来源搜集,这些分析和信息并未经独立核实和AASTOCKS.com Limited并不保证他们的准确性、完整性、实时性或者正确性。
在本网站/应用程式的资料、金融市场数据、报价、图表、统计数据、汇率、新闻、研究、分析、购买或者出售评分、财金教学及其他资讯仅作参考使用,在根据资讯执行证券或任何交易前,应咨询独立专业意见,以核实定价资料或获取更详细的市场信息。AASTOCKS.com Limited不应被视为游说任何订户或访客执行任何交易,阁下须为所有跟随在本网站/应用程式的资料、评论和购买或出售评分执行的交易负责。
AASTOCKS.com Limited之信息服务基于「现况」及「现有」的基础提供,网站/应用程式的信息和内容如有更改恕不另行通知。AASTOCKS.com Limited有权但无此义务,改善或更正在本网站/应用程式的任何部分之错误或疏漏。
用户在没有AASTOCKS.com Limited明确的书面同意情况下,不得以任何方式复制、传播、出售、出版、广播、公布、传递资讯内容或者利用在本网站/应用程式的信息和内容作商业用途。
投资涉及风险。 阁下可自行决定利用本网站的财金教学作学术参考用途,但 AASTOCKS.com Limited不能并不会保证任何在本网站/应用程式现在或未来的购买或出售评论和讯息会否带来赢利。 过往之表现不一定反映未来之表现,AASTOCKS.com Limited不可能作出该保证及用户不应该作出该假设 。
AASTOCKS.com Limited也许连结订户或访客至其有兴趣的网站,但AASTOCKS.com Limited只提供此服务给订户或访客并不为此安排负责。
AASTOCKS.com Limited对于任何包含于、经由、连结、下载或从任何与本网站/应用程式有关服务所获得之资讯、内容或广告,不声明或保证其内容之正确性或可靠性。对于阁下透过本网站/应用程式上之广告、资讯或要约而展示、购买或取得之任何产品、资讯资料,本公司亦不负品质保证之责任。
AATV是AASTOCKS.com Limited所属的视频网站平台。
阁下确认:(i)AATV只为提供资讯,而不是为了任何交易目的;(ii)AATV节目内容及其提供的资料本身并不构成任何AASTOCKS为售出任何证券。 (iii)AATV并非并存的人或法律实体,在其他司法管辖区或国家使用,而在某处可能因该使用或分发而违反当地法律或法规。
AASTOCKS.com Limited不对任何其他人进行评论,也不会代表AASTOCKS.com有限公司。 (i)AATV的不准确,错误或遗漏,包括但不限于报价和财务数据;(ii)AATV中的节目传输的流量,错误或中断;(iii)阁下由AATV中部节目内容招致任何损失。
我们保留的权利不时更改本免责声明和并存于本网站/应用程序程序的版本更新版本。阁下必须定期定期查阅于本网站/应用程序声明该信息,并确保您及时知悉任何有关的费用。更新后仍可以继续使用本网站/应用程序,即代表代表阁下同意接受更改后的本免责声明的约束。
本免責聲明應受中華人民共和國香港特別行政區(「香港」)法律管限。閣下同意接受香港法院的專屬司法管轄權管轄。
本免责声明的中英原文如有任何岐异,一切以英文原文为准。
更新日期为: 2023年1月6日